1 00:01:15,916 --> 00:01:17,885 - Bonjour Monsieur. - Pareillement. 2 00:01:19,200 --> 00:01:21,772 - Eh bien, eh bien, eh bien. - Oh, je vous demande pardon monsieur. 3 00:01:21,811 --> 00:01:23,507 - Bonjour Monsieur. - Bonjour. 4 00:01:24,176 --> 00:01:26,668 - Bonjour Monsieur. - Bonjour. 5 00:01:29,042 --> 00:01:32,968 Oh, tu ne devrais pas avoir de noir des chats dans la maison, ça porte malheur. 6 00:01:37,007 --> 00:01:39,420 Oh monsieur, votre pantalon. 7 00:01:45,193 --> 00:01:47,992 Je vois que tu es couché tôt pour le petit-déjeuner ce matin, monsieur. 8 00:01:53,874 --> 00:01:55,376 Donne-moi ta main. 9 00:01:58,372 --> 00:02:02,753 - Graves, Graves, où es-tu ? Venez ici. - J'arrive, M. Ball. 10 00:02:02,788 --> 00:02:04,711 Quel est le problème avec la vieille poubelle ? 11 00:02:04,952 --> 00:02:07,945 - Quelqu'un l'a volé, M. Ball. - Oh, rien n'est sûr. 12 00:02:08,187 --> 00:02:10,747 Je pensais que je venais de t'acheter un nouvelle voiture il y a quelques mois. 13 00:02:10,757 --> 00:02:13,670 Je l'ai remis comme acompte sur le Lugatti et eux deviennent un peu agités. 14 00:02:13,988 --> 00:02:16,298 Dites au chef que le monde n'est pas fait de beurre. 15 00:02:16,958 --> 00:02:19,041 Tu veux me dire que tu s'est parfaitement bien passé... 16 00:02:19,043 --> 00:02:22,081 gratuit et clair payé Une voiture américaine pour un tacot étranger ? 17 00:02:22,374 --> 00:02:23,854 Dites-lui d'essayer le saindoux. 18 00:02:24,096 --> 00:02:27,544 - Oh mais M. Ball, le chef dit ça... - C'est bien ce que dit le chef. 19 00:02:27,785 --> 00:02:32,189 Dis-lui qu'il peut faire frire un œuf très bien dans le saindoux, dis-lui que je l'ai dit. 20 00:02:32,470 --> 00:02:36,134 Je te l'ai dit 9 000 fois, ne jamais le faire acheter n'importe quoi à temps. 21 00:02:36,214 --> 00:02:39,582 - Même un, même un chat devrait comprendre ça. - Certainement. 22 00:02:42,227 --> 00:02:44,480 Je vais vous dire pourquoi. Combien as-tu payé pour la voiture ? 23 00:02:45,474 --> 00:02:46,521 11 000 dollars. 24 00:02:46,556 --> 00:02:49,845 Donc tu as payé 11 000 dollars pour un Spagotti d'occasion. 25 00:02:49,875 --> 00:02:50,786 Maintenant, attendez une minute. 26 00:02:50,825 --> 00:02:55,342 J'ai attendu 20 ans pour le savoir que j'étais le père d'un papillon. 27 00:02:55,507 --> 00:02:56,964 Une tête de mouton. 28 00:02:56,999 --> 00:02:58,877 Oh, je pense que tu es Père légèrement offensant. 29 00:02:58,913 --> 00:03:02,145 Oh, tu penses que je suis offensant, n'est-ce pas ? Eh bien, laissez-moi vous dire quelque chose. 30 00:03:02,465 --> 00:03:05,720 Si quelqu'un m'appelait un fainéant et un serpent de salon... 31 00:03:05,860 --> 00:03:08,204 Je ferais tomber leur bloc, même si c'était mon propre grand-père. 32 00:03:08,206 --> 00:03:10,619 Eh bien, nous ne le faisons pas cela à nos grands-pères de nos jours. 33 00:03:11,200 --> 00:03:12,042 Emportez-le. 34 00:03:12,072 --> 00:03:15,053 Ce que ton grand-père aurait ce qui vous est fait, c'est que personne n'est une affaire. 35 00:03:16,065 --> 00:03:18,034 Je me souviens quand j'avais à peu près ton âge. 36 00:03:18,307 --> 00:03:21,880 J'étais dehors toute la nuit jouer, tu vois ? Et quand je... 37 00:03:24,525 --> 00:03:27,427 Eh bien, je vais mettre 1 000 dollars sur votre compte bancaire. 38 00:03:27,628 --> 00:03:28,948 - Ne vous embêtez pas. - Hein ? 39 00:03:28,988 --> 00:03:30,456 J'ai dit ne t'embête pas. 40 00:03:30,811 --> 00:03:33,883 Je suis très reconnaissant pour la chambre et pension mais pas à ces prix. 41 00:03:34,735 --> 00:03:36,033 La cuisine n'est pas assez bonne. 42 00:03:36,103 --> 00:03:37,548 - La cuisine n'est pas assez bonne. - Non. 43 00:03:37,583 --> 00:03:39,119 Graves, où es-tu ? Venez ici. 44 00:03:39,403 --> 00:03:41,031 - La cuisine n'est pas assez bonne. - Et je te dis autre chose... 45 00:03:41,037 --> 00:03:43,461 ce n'est pas assez bien, c'est être le fils d'un banquier. 46 00:03:43,796 --> 00:03:46,197 Tout le monde pense que tu es un imbécile qui ne pouvait pas gagner un sou tout seul. 47 00:03:46,232 --> 00:03:48,258 Un nigaud vivant de la charité de son père. 48 00:03:48,291 --> 00:03:52,899 Oh caca, j'étais le fils d'un banquier et jusqu'à mes 26 ans... 49 00:03:52,935 --> 00:03:55,734 - J'étais aussi stupide que toi. - Oui, en effet monsieur. 50 00:03:56,623 --> 00:03:59,457 Mais au bout d'un moment, toute la graisse Je suis tombé sur la tête et je... 51 00:03:59,735 --> 00:04:00,839 Dis, quel âge as-tu ? 52 00:04:00,875 --> 00:04:04,551 Assez vieux pour gagner très bien sa vie sans toute aide de votre part ou de celle de vos amis ricanants. 53 00:04:04,584 --> 00:04:09,056 Et si l'un de mes amis ricanants a déjà donné si tu as un travail, je ferais examiner leur tête. 54 00:04:09,093 --> 00:04:11,403 C'est ce que tu penses, je suis va te faire manger ces mots. 55 00:04:11,443 --> 00:04:12,900 - C'est tout ce que tu mangeras. - Peut-être. 56 00:04:13,040 --> 00:04:13,882 - Probablement. - Droite. 57 00:04:13,953 --> 00:04:14,636 - Droite. - Ouais. 58 00:04:14,654 --> 00:04:15,781 - Ouais. - Ouais. 59 00:04:15,850 --> 00:04:16,670 Oui Monsieur. 60 00:04:18,045 --> 00:04:19,786 Tiens, tu ferais mieux de prendre ça avec... 61 00:04:31,936 --> 00:04:35,327 - Qu'est-ce que c'est ? - Madame m'a dit de vous le donner monsieur. 62 00:04:46,066 --> 00:04:48,706 Jenny, Jenny, où es-tu ? 63 00:04:50,678 --> 00:04:53,955 - Oh, tu te caches, hein ? - Je ne me cache pas. 64 00:04:53,993 --> 00:04:55,837 Qu'entendez-vous par acheter un autre manteau de fourrure ? 65 00:04:55,983 --> 00:04:57,679 Tu veux que je sois jolie, n'est-ce pas ? 66 00:04:58,135 --> 00:05:00,434 Après tout, la femme de le quatrième plus grand banquier... 67 00:05:00,465 --> 00:05:02,912 Je vous demande pardon, le troisième plus grand banquier. 68 00:05:04,154 --> 00:05:05,656 - Eh bien, le troisième plus grand banquier. - Oui... 69 00:05:05,688 --> 00:05:07,702 et tu le sais assez bien Je suis le troisième plus grand banquier. 70 00:05:08,040 --> 00:05:09,576 Quel est le problème avec le d'autres manteaux de fourrure que tu as ? 71 00:05:10,182 --> 00:05:12,560 Pourquoi, je n'en ai pas à parler et en plus, ils sont démodés. 72 00:05:12,592 --> 00:05:14,879 Comment un manteau de fourrure peut-il se démoder ? 73 00:05:16,470 --> 00:05:19,770 Une mouffette sent la même chose aujourd'hui comme en 1906. 74 00:05:20,274 --> 00:05:22,561 - Maintenant, où est-il ? - Je ne te le dirai pas. 75 00:05:24,378 --> 00:05:26,779 Jenny, tu es très enfantin en la matière. 76 00:05:27,982 --> 00:05:30,201 Tout ce que j'ai à faire c'est d'ouvrir ces portes. 77 00:05:32,019 --> 00:05:33,430 Tiens, attends une minute. 78 00:05:36,309 --> 00:05:38,096 Sainte fumée. 79 00:05:38,793 --> 00:05:41,149 Eh bien, qu'en est-il de celui-ci ? Et ? 80 00:05:44,355 --> 00:05:45,288 Et celui-ci ? 81 00:05:47,210 --> 00:05:49,395 Ça, ça, c'est Kolinsky. 82 00:05:51,303 --> 00:05:54,796 Eh bien, je suppose que tu m'as eu Jenny. 83 00:05:55,876 --> 00:05:57,738 Vous n’êtes pas aussi intelligent que les gens le pensent. 84 00:05:57,739 --> 00:05:59,439 Eh bien, c'est vrai, c'est vrai. 85 00:06:01,282 --> 00:06:04,116 je pense que je vais prendre ça Kolinsky pour une consolation. 86 00:06:05,400 --> 00:06:08,302 - Tu me donnes ce manteau. - Maintenant, attends une minute, attends une minute, juste... 87 00:06:10,792 --> 00:06:11,930 Ici. 88 00:06:12,426 --> 00:06:15,635 Jenny, ramène ce manteau. 89 00:06:16,836 --> 00:06:17,735 Jenny. 90 00:06:19,563 --> 00:06:21,020 Jenny, ouvre cette porte. 91 00:06:23,070 --> 00:06:25,471 Jenny, donne-moi ça, donne-moi ce manteau ou je... 92 00:06:26,307 --> 00:06:27,400 Ouvrez ceci... 93 00:06:30,277 --> 00:06:34,135 Vous vous faites très ridicule, maintenant ouvre la porte. 94 00:06:36,350 --> 00:06:37,511 Jenny. 95 00:06:47,761 --> 00:06:50,617 Oh, personne ne pense de ma tension artérielle du tout. 96 00:07:01,941 --> 00:07:02,863 Jenny. 97 00:07:07,793 --> 00:07:09,204 Passez une bonne matinée monsieur. 98 00:07:10,751 --> 00:07:13,767 Bonjour Joseph, Justin ou quel que soit votre nom. 99 00:07:16,758 --> 00:07:18,943 - Je te demande pardon Martin. - Oui madame. 100 00:07:18,977 --> 00:07:22,425 Jenny, puis-je te parler un instant mon amour ? 101 00:07:22,897 --> 00:07:26,470 Jenny, pardonne-moi Martin, Jenny. 102 00:07:26,836 --> 00:07:28,828 Juste une minute, ma chère. 103 00:07:30,070 --> 00:07:34,883 Jenny, j'arrive. Oh, encore jeter des choses, hein ? Jenny. 104 00:07:37,511 --> 00:07:40,777 Jenny, Jenny. Ah, c'est toi. 105 00:07:41,015 --> 00:07:43,860 - Avez-vous vu Mme Ball ici ? - Non, non monsieur. 106 00:07:43,895 --> 00:07:45,602 - Elle t'a dit de dire ça ? - Oui Monsieur. 107 00:07:46,098 --> 00:07:48,920 - Mais, mais je, je veux dire... - Tu veux dire, je sais ce que tu veux dire. 108 00:07:49,658 --> 00:07:50,717 Jenny. 109 00:07:53,861 --> 00:07:56,023 Maintenant que tu nous as tous deux ridiculisés. 110 00:07:56,096 --> 00:07:59,191 Mais je vous le dis M. Zickel je ne le reprendrai pas, il me l'a dit. 111 00:07:59,391 --> 00:08:03,510 - Ils étaient surtout cultivés en Russie. - Donne-le-moi. 112 00:08:03,963 --> 00:08:06,523 Juny, tu ne peux pas récupérer ton argent. 113 00:08:06,607 --> 00:08:09,850 Vous devrez payer pour cela, ce n'est tout simplement pas une chose. 114 00:08:10,110 --> 00:08:12,204 Remettez-le, remettez-le. 115 00:08:16,584 --> 00:08:19,804 Eh bien, maintenant que vous l'avez, quoi est-ce que tu vas en faire, le manger ? 116 00:08:20,023 --> 00:08:21,889 Je vais vous montrer ce que je vais en faire. 117 00:08:37,605 --> 00:08:41,007 - Dites, quelle est la grande idée, au fait ? -Kismet. 118 00:09:03,773 --> 00:09:05,662 Surveillez où vous mettez les pieds, s'il vous plaît. 119 00:09:15,442 --> 00:09:17,399 - Agréable journée monsieur. - Tu le penses ? 120 00:09:17,478 --> 00:09:19,879 - Écoute-moi, toi. - Quoi? 121 00:09:19,947 --> 00:09:22,837 - Tu veux que je fasse frire dans du saindoux ? - Eh bien, et alors ? 122 00:09:23,117 --> 00:09:27,043 Va te faire frire en saindoux, sale capitaliste. 123 00:09:27,079 --> 00:09:28,411 Pourquoi, tu... 124 00:09:44,173 --> 00:09:45,857 Faites-vous frire dans du saindoux. 125 00:09:48,514 --> 00:09:50,324 Charles, tu as laissé tomber un manteau de fourrure ? 126 00:09:50,711 --> 00:09:53,271 - Non, mademoiselle, pas ici. - Ah, merci. 127 00:09:59,653 --> 00:10:03,260 - Où l'as-tu trouvé ? - Trouver quoi ? Comment puis-je savoir que c'est le tien ? 128 00:10:03,299 --> 00:10:05,825 Eh bien, regarde l'étiquette et vois si c'est ne dit pas AB Zickel and Company. 129 00:10:07,364 --> 00:10:08,480 Vous travaillez pour gagner votre vie ? 130 00:10:09,363 --> 00:10:13,482 Oui, c'est vrai, d'accord. Quoi? Eh bien, bien sûr que oui. 131 00:10:13,685 --> 00:10:16,291 Pourquoi, pourquoi, je ne vois pas quelle affaire cela vous regarde. 132 00:10:17,004 --> 00:10:20,441 - Dis, regarde ce que tu as fait à mon chapeau. - Vous possédez un manteau de fourrure ? 133 00:10:21,041 --> 00:10:23,590 - Non, je ne le fais pas mais je ne le fais toujours pas... - C'est là que tu as tort. 134 00:10:23,910 --> 00:10:26,072 Celui-là te appartient, joyeux anniversaire. 135 00:10:27,341 --> 00:10:29,993 - Maintenant, juste une minute, Père Noël. - Hein ? 136 00:10:30,589 --> 00:10:33,491 - Qu'est-ce qu'il y a ? Est-ce qu'il fait chaud ? - Je ne sais pas, je n'en ai jamais porté. 137 00:10:33,663 --> 00:10:37,327 - De quel genre de fourrure s'agit-il, au fait ? - Zebra, tu veux savoir autre chose ? 138 00:10:37,358 --> 00:10:39,213 Oui. J'aimerais savoir comment vous obtenez... 139 00:10:39,246 --> 00:10:42,262 Laisse-moi te donner un morceau de conseil jeune femme, ne soyez pas trop sage, 140 00:10:42,575 --> 00:10:44,146 Ne pensez pas que vous connaissez toutes les réponses. 141 00:10:44,328 --> 00:10:46,274 Des choses ont été faites pour les gens, beaucoup de belles choses. 142 00:10:46,305 --> 00:10:48,570 Rappelez-vous cela. Eh bien, qu'est-ce que tu veux ? 143 00:10:51,305 --> 00:10:53,456 Dis, tu pourrais me prêter 10 cents ? 144 00:10:53,734 --> 00:10:55,555 - Vous prêter ? Bien sûr que je peux. - C'est le jour de paie et je... 145 00:10:55,588 --> 00:10:58,353 j'ai oublié quand je suis descendu de ça c'était mon dernier centime et je... 146 00:10:58,979 --> 00:11:01,016 Bien sûr, si vous êtes petit... 147 00:11:01,056 --> 00:11:04,128 Bien sûr, je ne suis pas petit, ne sois pas stupide, tu veux prendre un bus ? 148 00:11:04,675 --> 00:11:05,654 Eh bien, quel est le problème avec ce bus ? 149 00:11:05,688 --> 00:11:07,407 - Oh non. - Oh, monte, monte. 150 00:11:12,375 --> 00:11:14,640 - Quoi pour les garçons ? - Le compagnon constant des garçons. 151 00:11:14,672 --> 00:11:17,449 - Très bien madame. - C'est un magazine pour les garçons. 152 00:11:17,480 --> 00:11:18,789 Ouais? Je n'en ai jamais entendu parler. 153 00:11:19,484 --> 00:11:22,659 - Nous avons plus d'un million de lecteurs. - Eh bien, vous ne m'avez pas. 154 00:11:27,661 --> 00:11:29,414 - Arrêtez-vous dans un magasin de chapeaux. - Oui Monsieur. 155 00:11:29,444 --> 00:11:31,299 Oh non, vraiment, il ne faut pas faire ça... 156 00:11:31,338 --> 00:11:34,536 C'est terriblement gentil de ta part mais je je n'ai pas le temps et de toute façon mon Dieu... 157 00:11:34,569 --> 00:11:37,528 Eh bien, si je peux continuer à attendre qu'est-ce qui m'attend, je suppose que... 158 00:11:37,690 --> 00:11:40,467 Rappel constant des garçons je peux aussi attendre quelques minutes. 159 00:11:40,587 --> 00:11:42,863 - Compagnon constant des compagnons. - Très bien, compagnon.> 160 00:11:42,868 --> 00:11:45,622 Ouais. Tu sais, J'allais acheter un manteau de fourrure. 161 00:11:45,692 --> 00:11:49,333 Vous pouvez les obtenir pour 2 dollars par semaine et un pour cent sur le solde. 162 00:11:49,997 --> 00:11:51,716 - Un pour cent par mois ? - Oui, n'est-ce pas merveilleux. 163 00:11:51,754 --> 00:11:54,986 - Comment peuvent-ils le faire pour si peu ? - Si peu ? Cela représente 25% par an. 164 00:11:55,753 --> 00:11:58,166 Non, un pour cent par mois équivaut à 12 % par an. 165 00:11:59,072 --> 00:12:03,134 Bien sûr, tu ne sais pas qui je suis, mais je suis très bon en informatique. 166 00:12:03,688 --> 00:12:05,395 Eh bien, j'en suis sûr, mais... 167 00:12:05,847 --> 00:12:07,861 ayant moi-même fait des études secondaires... 168 00:12:07,898 --> 00:12:10,242 Je pense que je peux le dire en toute sécurité un pour cent par mois, c'est... 169 00:12:10,281 --> 00:12:11,681 Attends une minute, attends une minute, attends une minute. 170 00:12:11,977 --> 00:12:17,393 Vous devez 100 $, vous remboursez au tarif de 2 dollars par semaine ou 8 dollars... 171 00:12:18,502 --> 00:12:22,132 - 66 centimes et deux tiers par mois. - Tu veux dire 8 dollars par mois. 172 00:12:22,162 --> 00:12:24,870 - Il y a quatre semaines dans un mois, tu sais. - Je vous demande pardon Madame. 173 00:12:24,900 --> 00:12:29,281 Il y a quatre semaines et une troisième dans un mois sinon, nous n'aurions que 48 semaines par an. 174 00:12:29,470 --> 00:12:32,474 - Tu veux dire une année bissextile ? - Non, non, je ne parle pas des années bissextiles. 175 00:12:32,511 --> 00:12:34,707 Si je voulais dire une année bissextile J'aurais dit année bissextile. 176 00:12:35,799 --> 00:12:38,246 Au bout de six mois tu aurais payé 52 dollars... 177 00:12:38,284 --> 00:12:40,014 - Mais tu payes toujours... - Douze pour cent. 178 00:12:40,050 --> 00:12:44,329 Au bout de 49 semaines, vous j'ai tout payé sauf 2 dollars... 179 00:12:44,359 --> 00:12:46,612 donc vous payez 600%. 180 00:12:47,087 --> 00:12:49,647 Tu sais, tu n'es pas obligé d'obtenir en colère juste parce que tu es si stupide. 181 00:12:49,862 --> 00:12:51,080 Ne me parle pas comme... 182 00:12:51,158 --> 00:12:52,376 Vous n'avez pas l'air de comprendre... 183 00:12:52,389 --> 00:12:55,917 - Que veux-tu dire, je... - que 12 fois on ne peut pas avoir 600... 184 00:12:55,953 --> 00:12:58,001 - Très bien, très bien... - Douze fois un fait 12. 185 00:12:58,038 --> 00:12:59,904 - Tout, tout, tout... - Je ne veux pas être impoli, mais je veux dire, je... 186 00:12:59,939 --> 00:13:01,874 je devrais penser à un petit enfant je serais capable de comprendre ça... 187 00:13:01,913 --> 00:13:04,087 Très bien, oublions tout ça. 188 00:13:04,524 --> 00:13:05,992 - Droite. - Droite. 189 00:13:17,763 --> 00:13:20,039 - Ce n'est pas du vison, n'est-ce pas ? - Hein ? 190 00:13:22,222 --> 00:13:26,580 - Bien sûr que oui, c'est Levinsky. - Tu veux dire Kolinsky ? 191 00:13:27,183 --> 00:13:29,698 Pourquoi, tu ne devrais pas l'être donner un vrai Kolinsky. 192 00:13:29,734 --> 00:13:31,874 Je vais vous le dire, nous le ferons regardez les choses autrement maintenant. 193 00:13:32,199 --> 00:13:35,431 Un agriculteur emprunte 100 vaches, tu comprends ? 194 00:13:35,911 --> 00:13:37,493 Il emprunte 100 vaches. 195 00:13:38,808 --> 00:13:43,337 - Maintenant, combien l'agriculteur a-t-il payé ? - Douze vaches. 196 00:13:47,848 --> 00:13:51,455 - Eh bien, tu n'aimes pas celui-ci non plus ? — Je ne le fais pas, on dirait une salière. 197 00:13:52,240 --> 00:13:55,699 - Eh bien, nous pensons que c'est très recherché. - C'est ça le problème. 198 00:13:59,493 --> 00:14:01,177 Oh, qu'est-ce que c'est ? 199 00:14:06,584 --> 00:14:10,589 Nous, nous préférons nous en occuper nous-mêmes. 200 00:14:12,749 --> 00:14:13,796 Toi-même. 201 00:14:17,778 --> 00:14:20,486 - Brute. - Essayez ça. 202 00:14:20,902 --> 00:14:24,009 - Oh fourrure. - Eh bien, c'est de la vraie zibeline. 203 00:14:24,044 --> 00:14:25,296 Essayons avec le manteau. 204 00:14:34,428 --> 00:14:36,101 - Maintenant tu parles. - Oh? 205 00:14:38,384 --> 00:14:40,455 Oh, je n'ai pas d'argent avec moi mais... 206 00:14:40,486 --> 00:14:42,239 - Eh bien, bien sûr... - Voici ma carte. 207 00:14:42,502 --> 00:14:44,505 - Et envoie-moi la facture. - Oui. 208 00:14:44,831 --> 00:14:45,446 Allez. 209 00:14:45,588 --> 00:14:47,796 Oh, tu veux bien mettre mon vieux chapeau dans un sac s'il te plaît ? 210 00:14:47,874 --> 00:14:48,990 - Un sac ? - Ouais. 211 00:14:49,026 --> 00:14:51,439 Pourquoi, ma chérie, nous te l'enverrons dans une Rolls Royce et l'adresse ? 212 00:14:51,511 --> 00:14:54,504 Mary Smith, 725 West 112th Street. 213 00:14:55,215 --> 00:14:56,945 - Allez, je dois me mettre au travail. - Un sac ? 214 00:14:57,540 --> 00:15:00,772 - Au revoir. - Au revoir. 215 00:15:04,194 --> 00:15:04,980 Au revoir. 216 00:15:06,470 --> 00:15:08,029 - Au revoir. - Tu as ce manteau ? 217 00:15:08,655 --> 00:15:11,022 Ma chérie, tu ne te rends pas compte, c'était le taureau de Broad Street. 218 00:15:11,054 --> 00:15:11,828 Un quoi ? 219 00:15:12,165 --> 00:15:15,044 Le taureau, le taureau. 220 00:15:17,204 --> 00:15:18,968 - Au revoir. - Au revoir. 221 00:15:19,258 --> 00:15:21,602 - Et éloignez les mites de Levinsky. - Je vais. 222 00:15:21,760 --> 00:15:26,312 Je ne sais pas comment vous remercier monsieur, monsieur. Tu ne m'as pas dit ton nom. 223 00:15:28,322 --> 00:15:30,109 Oh, excusez-moi, je suis vraiment désolé. 224 00:15:34,674 --> 00:15:39,510 Bonjour Mademoiselle Swerf. Oh, Je sais que je suis en retard mais je vais rester et me rattraper. 225 00:15:40,974 --> 00:15:41,976 Jolie, n'est-ce pas ? 226 00:15:43,856 --> 00:15:44,892 Bonjour. 227 00:15:47,501 --> 00:15:49,902 - Bonjour. - Bonjour. 228 00:15:50,553 --> 00:15:51,748 Bonjour. 229 00:15:52,897 --> 00:15:53,887 Bonjour. 230 00:16:12,531 --> 00:16:14,534 Mesdames et messieurs, s'il vous plaît. 231 00:16:39,453 --> 00:16:45,222 Non, non, non, non. Balle. JB Ball lui-même, en personne. 232 00:16:46,026 --> 00:16:48,245 Le taureau de Broad Street. 233 00:16:48,829 --> 00:16:52,129 Avec une fille, dans le meilleur des cas manteau de sable qu'ils ont jamais sablé. 234 00:16:53,433 --> 00:16:56,801 Eh bien, partout où il y a de la fumée il doit y avoir quelqu'un qui fume. 235 00:16:58,739 --> 00:17:04,053 Marie Smith. Maintenant, ne dis pas un mot à une âme, pas même à un souper. 236 00:17:04,093 --> 00:17:05,573 Toodlee-oo. 237 00:17:05,612 --> 00:17:08,776 Vous attendez que nous croyions Mademoiselle Smith, c'est un parfait inconnu... 238 00:17:08,815 --> 00:17:12,855 - après avoir laissé tomber un précieux manteau de vison... - Oh, ce n'est pas du vison, c'est Kolinsky. 239 00:17:12,886 --> 00:17:15,811 Mink ou Kolinsky, peu importe. 240 00:17:15,841 --> 00:17:17,730 - C'est du vison. - Ce n'est pas du vison. 241 00:17:17,768 --> 00:17:19,691 Eh bien, je devrais connaître le vison. Mon ma mère avait un petit tibet... 242 00:17:19,730 --> 00:17:21,574 - Ce n'est pas du vison. - Cela n'a pas vraiment d'importance. 243 00:17:22,034 --> 00:17:23,798 Ce qui compte c'est que... 244 00:17:23,836 --> 00:17:26,749 - vous attendez de nous qu'on y croie... - Eh bien, je sais que c'est terriblement inhabituel... 245 00:17:26,788 --> 00:17:29,735 - et je suppose que si quelqu'un me disait ça... - C'est très inhabituel. 246 00:17:29,767 --> 00:17:33,704 - Tellement inhabituel, en fait, que... - C'est un magazine pour garçons, tu sais... 247 00:17:34,007 --> 00:17:35,407 Eh bien, qu'en est-il ? 248 00:17:35,787 --> 00:17:38,188 The Boys' Constant Companion regrette 249 00:17:38,225 --> 00:17:40,683 - qu'il n'aura plus besoin de votre... - Maintenant, non, attends une minute. Attends une minute. 250 00:17:40,974 --> 00:17:43,102 Attends une minute. Maintenant, je vous le dis... 251 00:17:46,763 --> 00:17:51,212 Tu vois, je ne voulais pas que tu le fasses sais que j'étais si extravagant. 252 00:17:51,245 --> 00:17:54,409 Et je suppose que c'était horrible C'est stupide de ma part d'essayer de te le dire... 253 00:17:55,152 --> 00:17:57,792 Je ne suis pas du tout douée pour inventer des histoires. 254 00:17:57,828 --> 00:18:00,206 Vous voyez, j'ai acheté le manteau avec mes propres économies. 255 00:18:00,240 --> 00:18:03,290 Oui et je pensais que tu penserais que je... 256 00:18:03,570 --> 00:18:07,268 C'est pour ça que j'étais en retard. 257 00:18:07,307 --> 00:18:10,288 - Où l'as-tu acheté ? - Chez Zickel. 258 00:18:10,644 --> 00:18:12,931 Et tu l'as payé combien ? 259 00:18:15,032 --> 00:18:17,718 Eh bien, je ne vois pas pourquoi je j'aurais dû te le dire... 260 00:18:17,756 --> 00:18:21,818 - Ce manteau coûte 400 $ s'il coûte un... - Ce n'est pas le cas, ça a coûté... 261 00:18:21,849 --> 00:18:26,014 - ça a coûté 162,79. - Maintenant, nous arrivons quelque part. 262 00:18:27,294 --> 00:18:33,029 - Donnez-moi le magasin de fourrure de Zickel, s'il vous plaît. - Eh bien, je, je... 263 00:18:33,861 --> 00:18:37,548 Oh je, je ne sais pas vraiment si cela coûte exactement 162,79 $. 264 00:18:37,580 --> 00:18:40,584 - Tu vois, c'est le premier manteau de fourrure... - Avez-vous vendu un Kolinsky ce matin. 265 00:18:40,623 --> 00:18:43,366 - Eh bien, tout le monde est susceptible de se tromper. - Pour... 266 00:18:43,443 --> 00:18:46,208 - 162 dollars 79 centimes ? - Il y avait plein de prix là-bas. 267 00:18:46,459 --> 00:18:51,784 Vous ne l'avez pas fait ? Rien en dessous de 500 ? Merci beaucoup en effet. 268 00:18:53,420 --> 00:18:55,400 Je crois que c'est tout, Miss Smith. 269 00:18:55,719 --> 00:19:00,623 Comme je l'ai déjà dit, les exigences éthiques des Boys' Constant Companion sont... 270 00:19:00,655 --> 00:19:02,556 Eh bien, ça m'a frappé à la tête. 271 00:19:03,700 --> 00:19:06,829 Fais juste attention à ne pas le faire se faire frapper par un bracelet en diamant. 272 00:19:09,936 --> 00:19:15,773 Il ne m'a pas dit son nom, il m'a donné un chapeau. Eh bien, espèce de vieil imbécile débile. 273 00:19:16,576 --> 00:19:18,408 Vite, la voilà. 274 00:19:32,792 --> 00:19:34,886 - Oh, je suis contente de savoir que ça va mieux, John. - Merci monsieur. 275 00:19:34,917 --> 00:19:37,159 - Bonjour. - Bonjour. 276 00:19:37,232 --> 00:19:39,144 - Appelez Mme Ball pour moi, bonjour. - Pardonnez-moi. 277 00:19:41,207 --> 00:19:44,006 M. Ball vient d'arriver, il veut parler à Mme Ball au téléphone. 278 00:19:46,406 --> 00:19:48,625 - Comment va ta femme ce matin Graves ? - Très bien monsieur. 279 00:19:49,044 --> 00:19:50,831 - Et comment va ce nouveau bébé ? - Bonjour M. Ball. 280 00:19:50,842 --> 00:19:52,674 - Bonjour. - J'ai un peu de misère ce matin M. Ball. 281 00:19:52,682 --> 00:19:53,593 Oh, c'est dommage. 282 00:19:53,623 --> 00:19:55,569 Voici ceux-ci Les obligations consolidées que vous avez demandées. 283 00:19:55,672 --> 00:19:56,913 Que dites-vous de Mme Ball ? 284 00:19:56,948 --> 00:19:59,782 J'ai dit que Mme Ball était déjà a quitté la maison, elle est partie en Floride. 285 00:19:59,812 --> 00:20:02,793 Elle dit qu'on n'a pas besoin de manteaux de fourrure en Floride. elle a dit tout ce dont tu as besoin en Floride 286 00:20:02,828 --> 00:20:05,320 - est un maillot de bain et un aimable... - Très bien, très bien. 287 00:20:06,131 --> 00:20:07,155 Quelqu'un m'attend ? 288 00:20:07,187 --> 00:20:08,667 M. Louis attend M. Ball. 289 00:20:08,700 --> 00:20:10,589 - A 11h30 vous avez rendez-vous avec... - M. Qui ? 290 00:20:10,804 --> 00:20:12,864 M. Louis Louis, vous savez, l'Hôtel Louis. 291 00:20:13,232 --> 00:20:17,511 - A 11 heures vous avez rendez-vous avec le Con... - Oh, il l'est, n'est-ce pas ? Eh bien, envoyez-le directement. 292 00:20:18,055 --> 00:20:21,093 A 11 heures tu as un rendez-vous avec la Consolidation Nationale. 293 00:20:21,133 --> 00:20:22,715 A 12 heures, la délégation du Pérou... 294 00:20:22,753 --> 00:20:25,655 12h30, déjeuner au Club des banquiers avec M. Van Astorbilt. 295 00:20:25,688 --> 00:20:27,896 - Très important. - Très bien, très bien. 296 00:20:27,926 --> 00:20:30,179 N'oubliez pas d'être de retour ici à 14h30. 297 00:20:33,846 --> 00:20:36,031 - M. Louis. - Oui, oui, oui. 298 00:20:37,502 --> 00:20:40,711 - Vous pouvez entrer maintenant. - Non, non, non. Juste une minute, juste une minute. 299 00:20:45,809 --> 00:20:47,220 Pattes de lapin. 300 00:20:50,470 --> 00:20:53,258 - M. Louis M. Ball. - Merci. 301 00:20:56,376 --> 00:20:58,015 - Enlève ton chapeau. - Ah, excuse-moi. 302 00:20:58,660 --> 00:21:02,028 Eh bien, Monsieur B, les liens sont dû aujourd'hui, alors me voici. 303 00:21:02,196 --> 00:21:03,152 Johnny sur place. 304 00:21:03,186 --> 00:21:05,109 C'est bien, mais tu n'as pas à me déranger. 305 00:21:05,602 --> 00:21:08,071 Descendez à la fenêtre prêts marqués, la grande fenêtre. 306 00:21:08,154 --> 00:21:10,976 Monsieur B, vous et moi nous entendons comme ça. 307 00:21:11,057 --> 00:21:13,617 - Tout comme Mike et Ike. - Tu es venu ici pour payer ou quoi ? 308 00:21:13,650 --> 00:21:18,998 Oui, je viens ici pour présenter mes respects, parce que dans le monde entier de la finance... 309 00:21:19,029 --> 00:21:21,794 Écoute, tu as trois ans en retard sur votre première hypothèque... 310 00:21:21,807 --> 00:21:23,981 deux ans de retard sur ton deuxième, et un an de retard sur ton troisième. 311 00:21:24,017 --> 00:21:26,976 Monsieur B, que sais-je de telles choses ? 312 00:21:28,068 --> 00:21:31,368 L'Hôtel Louis doit réussir parce que c'est le meilleur. 313 00:21:31,851 --> 00:21:33,774 Excusez-moi. Maintenant, réfléchis... 314 00:21:34,160 --> 00:21:37,119 Pensez à mon rôti de veau à la JB Ball. 315 00:21:37,236 --> 00:21:39,831 Ouais, ouais, tout le monde le sait tu es le meilleur cuisinier du monde. 316 00:21:39,953 --> 00:21:41,251 Mais vous ne connaissez rien aux affaires. 317 00:21:41,419 --> 00:21:44,002 Maintenant tu retournes dans cette cuisine là où vous appartenez, vous seriez mieux. 318 00:21:44,372 --> 00:21:45,544 Maintenant, vous êtes saisi. 319 00:21:45,838 --> 00:21:49,889 - Je te fais une faveur. - Oh Monsieur B s'il vous plaît, donnez-moi six mois. 320 00:21:50,093 --> 00:21:51,709 Oh, pas sur ton ferrotype. 321 00:21:51,745 --> 00:21:54,840 - Eh bien, donnez-moi juste six semaines. - Je te donne une semaine. 322 00:21:55,334 --> 00:21:58,077 - Que puis-je faire en une semaine ? - Très bien, je ne te donnerai pas une semaine. 323 00:21:58,111 --> 00:22:00,774 Très bien, je vais prendre une semaine, au revoir, je dois y aller, je suis pressé. 324 00:22:00,808 --> 00:22:01,685 Qu'est-ce que tu vas faire ? 325 00:22:01,715 --> 00:22:05,265 Eh bien, je ne sais pas, mais je j'ai une semaine à faire d'ici là. 326 00:22:10,122 --> 00:22:11,693 Vers le bas. Oh, excusez-moi s'il vous plaît. 327 00:22:17,376 --> 00:22:20,005 Comment un tel phénomène peut-il être un échec ? 328 00:22:24,800 --> 00:22:25,415 Louis. 329 00:22:26,748 --> 00:22:27,272 Louis. 330 00:22:29,058 --> 00:22:31,516 Tu pourrais, ça pourrait être un peu un peu plus à l'aise, je vais... 331 00:22:34,612 --> 00:22:35,966 Pardonnez-moi. Louis. 332 00:22:36,443 --> 00:22:38,981 -Louis, Louis. - Qu'est-ce que c'est? Qu'est-ce que c'est? 333 00:22:39,016 --> 00:22:41,474 Louis, qui tu supposes était dans mon salon ce matin ? 334 00:22:41,505 --> 00:22:43,701 - Qu'est-ce qu'il y avait dans votre salon, je suppose ? - Ouais. 335 00:22:44,236 --> 00:22:46,250 Ce dont j'ai besoin, c'est de quelque chose dans mon salon. 336 00:22:46,530 --> 00:22:50,012 Quelque chose comme un, comme une convention et vite. 337 00:22:50,218 --> 00:22:51,356 Vous ne devinerez jamais. 338 00:22:51,388 --> 00:22:53,892 Très bien, très bien, Je vais jouer à une énigme avec toi, qui ? 339 00:22:54,098 --> 00:22:55,862 - Le taureau de Broad Street. - OMS? 340 00:22:56,097 --> 00:23:01,161 - Le Taureau de Broad Street, avec un poulet. - Poulets, taureaux, qu'est-ce que ça m'importe ? 341 00:23:03,217 --> 00:23:06,528 Vous ne parlez pas du bal de Bull Street ? 342 00:23:06,905 --> 00:23:09,670 - C'est exactement ce que j'essaie de te dire. - Avec sa femme ? 343 00:23:10,235 --> 00:23:13,387 - Avec un partenaire de danse. - Tu as la drogue ? 344 00:23:13,808 --> 00:23:16,710 Le nom de la dame ? Le lieu de rencontre ? Et ainsi de suite, etc. 345 00:23:16,746 --> 00:23:21,059 Je l'ai fait, mais je n'en ai pas le moindre l'idée de s'en séparer. 346 00:23:21,095 --> 00:23:25,044 M. Van Burens, avec un petite corruption de votre part... 347 00:23:25,125 --> 00:23:29,551 le couvre-feu ne sonnera pas la semaine prochaine. Oh, merci, merci. 348 00:25:10,072 --> 00:25:11,449 Je suis désolé Wafford. 349 00:26:23,673 --> 00:26:27,132 - Je suis désolé monsieur. - Combien de fois je t'ai dit de ne pas ramper ? 350 00:26:27,297 --> 00:26:30,278 - Il y a une Miss Smith pour vous voir M. Louis. - Quoi? Quoi? 351 00:26:30,781 --> 00:26:32,647 Pourquoi tu ne le dis pas ? Écartez-vous de mon chemin. 352 00:26:32,681 --> 00:26:34,104 - Oui Monsieur. - Où est mon pan de manteau ? 353 00:26:34,141 --> 00:26:35,518 - Ici. - Garçon. 354 00:26:35,558 --> 00:26:37,003 - Donne-moi une fleur. - Oui Monsieur. 355 00:26:37,044 --> 00:26:39,684 Comment peux-tu penser des filles dans un moment comme celui-ci ? 356 00:26:39,720 --> 00:26:43,805 Des filles, des filles, des filles. C'est la petite amie de notre première, deuxième et troisième hypothèque. 357 00:26:43,836 --> 00:26:45,213 - Qu'est-ce que tu as ? - Hein ? 358 00:26:45,245 --> 00:26:50,866 Elle doit vivre ici, avec la petite Smithy à l'intérieur. la maison, même un monstre ne peut pas la saisir. 359 00:26:51,439 --> 00:26:53,158 Quel est le problème avec toi ? Tu penses que je suis un raide ? 360 00:26:53,198 --> 00:26:55,804 - Oui, non monsieur. - Remettez-le dans la glacière. 361 00:26:55,836 --> 00:26:56,428 Oui Monsieur. 362 00:26:56,869 --> 00:27:00,636 Rencontre-moi Gurney, ça est le dernier fromage dans le piège. 363 00:27:16,464 --> 00:27:17,978 - Mlle Smith ? - Oui. 364 00:27:18,013 --> 00:27:19,914 Un plaisir, asseyez-vous, asseyez-vous. 365 00:27:23,129 --> 00:27:26,987 Oh, excuse-moi ma liberté de je vous envoie moi-même un télégramme. 366 00:27:27,467 --> 00:27:31,655 Tu ressembles exactement à moi pensais, seulement 100% bien mieux. 367 00:27:31,691 --> 00:27:33,262 Eh bien, merci beaucoup. 368 00:27:33,599 --> 00:27:34,897 Je ne sais pas comment tu as entendu parler de moi 369 00:27:34,935 --> 00:27:36,927 - mais je suis sûr que nous nous entendrons bien. - Miss Smith, je suis un homme comme ça. 370 00:27:36,959 --> 00:27:39,497 Je ne tourne pas autour du Bush pour entrer par la porte arrière. 371 00:27:39,952 --> 00:27:43,707 Je te le dis, c'est ici que tu appartenir et c'est là que vous devez être. 372 00:27:43,743 --> 00:27:45,348 Eh bien, je suis tout à fait disposé. Je ne demande pas grand-chose et... 373 00:27:45,383 --> 00:27:48,467 Jusqu'à ce que tu aies vécu à l'Hôtel Louis, ce n'est pas votre cas. 374 00:27:49,660 --> 00:27:52,607 - Je dois vivre ici ? - J'insiste, s'il te plaît, fais-moi une faveur. 375 00:27:52,836 --> 00:27:55,089 - Et maintenant, jette un oeil, hein ? - À quoi ? 376 00:27:55,670 --> 00:27:58,549 De cette façon, je vais vous montrer. Par ici, après toi. 377 00:27:59,905 --> 00:28:02,602 Par ici s'il vous plaît, par ici. 378 00:28:05,371 --> 00:28:07,101 - Le costume Impérial. - Oui Monsieur. 379 00:28:21,254 --> 00:28:22,472 Excusez-moi, s'il vous plaît. 380 00:28:26,483 --> 00:28:28,805 Les premières salles de réception, sympas, hein ? 381 00:28:32,574 --> 00:28:35,692 Deuxième pièce de réception, la cuisine. 382 00:28:37,474 --> 00:28:39,591 Pour accrocher des tableaux, très pratique. 383 00:28:43,544 --> 00:28:44,955 Excusez-moi s'il vous plaît. 384 00:28:48,507 --> 00:28:49,952 Troisième salle de réception. 385 00:28:53,665 --> 00:28:55,019 Oh, excusez-moi. 386 00:28:58,750 --> 00:29:00,116 Salon principal. 387 00:29:03,559 --> 00:29:06,256 Cheminée, ça rend plus cosy. 388 00:29:07,825 --> 00:29:08,747 Piano. 389 00:29:10,143 --> 00:29:12,738 - Tu chatouilles les ivoires ? - Oh, je, je... 390 00:29:20,467 --> 00:29:21,674 Il a besoin d’être réglé. 391 00:29:22,055 --> 00:29:23,978 - Un joint, hein ? - Ouais. 392 00:29:24,015 --> 00:29:26,974 Pour tout ce que vous désirez, nous anticipons. 393 00:29:27,306 --> 00:29:30,606 Avant même de réfléchir. Maintenant écoutez, service. 394 00:29:31,584 --> 00:29:32,472 Là. 395 00:29:33,812 --> 00:29:35,678 Nouveau, tout est nouveau. 396 00:29:37,385 --> 00:29:39,149 Excusez-moi, par ici. 397 00:29:41,163 --> 00:29:42,392 Quatre salles de réception. 398 00:29:44,967 --> 00:29:46,321 Ah, la cuisine. 399 00:29:48,131 --> 00:29:50,828 Je savais qu'il traînait quelque part ici. 400 00:29:51,563 --> 00:29:53,270 - Boîte à gaz. - Quoi? 401 00:29:53,843 --> 00:29:56,005 Ils me disent que ça marche avec du gaz, mais je n'y crois pas. 402 00:30:03,001 --> 00:30:05,357 Première chambre, chaudasse, hein ? 403 00:30:06,562 --> 00:30:09,361 Là. Oui, les invisibles. 404 00:30:11,915 --> 00:30:13,520 Cinquième salle de réception. 405 00:30:17,767 --> 00:30:19,087 Salle de déshabillage. 406 00:30:26,078 --> 00:30:27,694 Miroirs sans tain. 407 00:30:28,640 --> 00:30:30,893 Tous les autres hôtels en ont trois. 408 00:30:34,494 --> 00:30:35,291 Attendez. 409 00:30:41,012 --> 00:30:42,014 Plonger. 410 00:30:45,340 --> 00:30:48,128 - C'est pour quoi ? - Pour le lavage. 411 00:30:55,599 --> 00:30:56,737 Bon sang. 412 00:31:01,451 --> 00:31:04,011 - Gymnase. - Ah, qu'est-ce que c'est ? 413 00:31:04,043 --> 00:31:05,807 - Un cheval. - Un cheval ? 414 00:31:06,331 --> 00:31:07,196 Excusez-moi s'il vous plaît. 415 00:31:14,450 --> 00:31:16,999 Amusons-nous un peu. 416 00:31:19,265 --> 00:31:21,336 - Un gars sympa. - Ouais. 417 00:31:25,976 --> 00:31:27,069 Excusez-moi s'il vous plaît. 418 00:31:29,894 --> 00:31:34,070 Enfin, mais pas des moindres. Excuse. Maintenant. 419 00:31:35,171 --> 00:31:36,207 Votre chambre. 420 00:31:38,924 --> 00:31:41,450 - Ma chambre ? - C'est un bon endroit pour échouer, hein ? 421 00:31:45,531 --> 00:31:50,469 - Tu ne pourrais pas être confortable ici ? - Eh bien, oui, c'est douillet, d'accord, mais... 422 00:31:51,000 --> 00:31:54,141 Mais je ne pense pas comprendre, combien me paierais-tu ? 423 00:31:54,176 --> 00:31:58,978 - Combien te paierais-je ? Pour quoi? - Eh bien, pour quoi que ce soit ? 424 00:31:59,633 --> 00:32:02,637 Ne penses-tu pas que tu devrais payer moi un petit quelque chose ? 425 00:32:02,937 --> 00:32:05,190 - Pour quoi? - Pour quoi? 426 00:32:05,473 --> 00:32:10,730 Pour ce que je viens de vous montrer, la salle à manger, la cuisine, la chambre, le cheval. 427 00:32:10,766 --> 00:32:12,678 Maintenant, attendez une minute, attendez une minute. 428 00:32:13,695 --> 00:32:16,312 Tu essaies de me louer ce petit numéro ? 429 00:32:16,350 --> 00:32:17,363 Exacts. 430 00:32:18,190 --> 00:32:20,967 - C'est pour ça que tu m'as envoyé chercher ? - Certainement. 431 00:32:23,838 --> 00:32:26,524 Je pense que vous vous trompez de Smith. 432 00:32:26,885 --> 00:32:29,696 - Tu le penses ? - J'en suis sûr. 433 00:32:30,727 --> 00:32:34,414 - Juste une minute, juste une minute Mary Smith ? - Ouais. 434 00:32:34,711 --> 00:32:37,215 - 112ème rue ouest ? - Oui. 435 00:32:37,246 --> 00:32:39,533 Tu as acheté un chapeau ce matin ? 436 00:32:40,358 --> 00:32:43,339 - Oui. - Oh, tu es le bon Smith. 437 00:32:43,624 --> 00:32:46,071 - Mais comment le sais-tu ? - C'est ici que tu appartiens. 438 00:32:46,109 --> 00:32:49,090 Une belle jeune fille comme toi il faut avoir un passé. 439 00:32:49,131 --> 00:32:51,487 C'est ce qu'on appelle un arrière-plan. 440 00:32:52,039 --> 00:32:53,086 Je devrais dire que oui. 441 00:32:53,095 --> 00:32:56,816 Peu importe où tu regardes, tu ne le verras jamais trouver un autre arrière-plan qui remonte si loin. 442 00:32:57,720 --> 00:33:01,509 Vous avez raison M. Louis, mais écoute, je ne pouvais même pas me permettre le... 443 00:33:02,074 --> 00:33:03,770 Je ne pouvais rien me permettre. 444 00:33:03,802 --> 00:33:08,217 Juste une minute, juste une minute. C'est quoi vous pensez ma chère demoiselle, mais je vais... 445 00:33:08,250 --> 00:33:10,105 vous dire quelque chose de confidentiel. 446 00:33:10,176 --> 00:33:12,498 La direction fera quelques concessions. 447 00:33:12,538 --> 00:33:14,803 C'est terriblement gentil de vous M. Louis, mais même si vous... 448 00:33:14,838 --> 00:33:18,570 - Nous vous retrouverons à plus de la moitié du chemin. - Écoute, même si tu es venu jusqu'au bout, 449 00:33:18,610 --> 00:33:20,454 - ça ne ferait pas... - Écoute, écoute, écoute. 450 00:33:20,487 --> 00:33:23,651 - Que payes-tu maintenant ? - 7 dollars. 451 00:33:23,796 --> 00:33:28,291 Non, non, non, j'ai dit qu'est-ce que c'est tu payes maintenant ? Je veux dire loyer, loyer. 452 00:33:28,328 --> 00:33:30,229 - 7 dollars. - 7 dollars ? 453 00:33:30,623 --> 00:33:31,261 Sept. 454 00:33:31,885 --> 00:33:35,208 - Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept ? - Oui, au petit-déjeuner, un œuf. 455 00:33:35,585 --> 00:33:39,511 Oh, laisse-moi voir, sept fois sept, 56. Moins... 456 00:33:39,823 --> 00:33:43,908 - Ma chère demoiselle, pourriez-vous y arriver... - Pas sept fois sept M. Louis. 457 00:33:43,946 --> 00:33:47,132 Une fois sept, 7 dollars par semaine. 458 00:33:47,478 --> 00:33:49,265 - Une semaine ? - Avec petit-déjeuner. 459 00:33:50,052 --> 00:33:51,543 Oh, un œuf. 460 00:33:53,357 --> 00:33:56,270 7 dollars par semaine avec un gymnase. 461 00:33:57,528 --> 00:33:59,747 Tu conduis dur négociez ma chère demoiselle. 462 00:34:00,602 --> 00:34:02,218 7 dollars par semaine. 463 00:34:02,601 --> 00:34:04,160 - Mais M. Louis, je ne... - C'est à toi. 464 00:34:04,421 --> 00:34:06,242 - Mais je ne veux pas... - C'est à toi. 465 00:34:06,273 --> 00:34:08,265 Tu veux le petit déjeuner ? Vous l'avez. 466 00:34:08,297 --> 00:34:11,586 - Mais écoute, je ne le ferais pas... - Moi, je te veux ici. 467 00:34:11,617 --> 00:34:14,826 Un œuf, deux œufs, trois œufs. Oeufs d'autruche. 468 00:34:14,863 --> 00:34:19,107 Qu'est-ce qui m'importe ? j'enverrai un camion et vous déplacer immédiatement. 469 00:34:20,001 --> 00:34:21,640 Tu ne peux pas, je dois pour la semaine. 470 00:34:23,525 --> 00:34:25,505 Eh bien, eh bien, nous le paierons. 471 00:34:25,648 --> 00:34:29,210 - Pourquoi? Pourquoi? Pourquoi? - Pourquoi? Je vais vous dire pourquoi. 472 00:34:29,246 --> 00:34:32,205 Je ne tourne pas par la porte arrière descendre dans les chutes à charbon. 473 00:34:33,149 --> 00:34:34,742 Viens ici s'il te plaît, viens ici. 474 00:34:35,804 --> 00:34:38,785 - Vous voyez les lumières s'allumer et s'éteindre ? - Oui. 475 00:34:38,943 --> 00:34:40,127 Ce sont des chasseurs. 476 00:34:40,477 --> 00:34:44,380 Ils changent les interrupteurs, donc les gens Je ne sais pas que mon hôtel est en ruine. 477 00:34:44,535 --> 00:34:48,302 - Bien sûr, c'est strictement confidentiel. - Oh, quel dommage M. Louis. 478 00:34:48,335 --> 00:34:52,477 Mais avec toi ici, de toute façon j'ai quelques lumières légitimes dans mes tours. 479 00:34:52,780 --> 00:34:56,103 - Oh, je vois ce que tu veux dire. - Tu peux aussi me rendre un petit service. 480 00:34:56,354 --> 00:34:58,949 - Quoi? - La prochaine fois que tu verras M. Ball... 481 00:34:59,116 --> 00:34:59,697 Monsieur qui ? 482 00:34:59,887 --> 00:35:02,504 Oh, je suis désolé, je, je je n'aurais pas dû citer de noms. 483 00:35:02,977 --> 00:35:06,288 La prochaine fois que tu verras ça certaine fête sans le nom... 484 00:35:06,358 --> 00:35:09,305 Veux-tu lui dire quel belle mise en page que nous avons ici... 485 00:35:09,345 --> 00:35:11,883 quelle belle et classe service que nous avons ici? 486 00:35:11,922 --> 00:35:16,530 Voulez-vous lui dire que sous aucun prétexte circonstances, vous ne bougerez pas ? 487 00:35:16,640 --> 00:35:17,664 Dire à qui ? 488 00:35:18,682 --> 00:35:21,060 - Cette certaine fête, tu sais... - Mais où ? 489 00:35:21,199 --> 00:35:22,906 Partout où cela fait le plus de bien. 490 00:35:24,343 --> 00:35:26,539 Oh, tu veux dire que tu veux que je booste ton hôtel ? 491 00:35:26,575 --> 00:35:30,239 C'est le mot exact, je pourrais Je n'ai pas dit ça depuis 10 ans. 492 00:35:30,485 --> 00:35:34,707 - Boostez-le au bon endroit et vite. - Eh bien, je ferai de mon mieux M. Louis. 493 00:35:34,737 --> 00:35:36,797 - Et fort. - Fort? 494 00:35:38,403 --> 00:35:40,793 - Et comment. - Ouais et comment. 495 00:36:10,237 --> 00:36:11,079 Bon sang. 496 00:36:49,309 --> 00:36:50,004 Merci. 497 00:37:21,445 --> 00:37:23,175 Si je ne l'avais pas vu, Je ne l'aurais pas cru. 498 00:37:23,552 --> 00:37:25,908 J'ai vu beaucoup de choses aujourd'hui, Je n'y aurais jamais cru. 499 00:37:26,658 --> 00:37:27,512 Ouais. 500 00:37:48,761 --> 00:37:52,186 - Je ne t'ai pas vu quelque part ? - Je ne pense pas. 501 00:37:52,220 --> 00:37:54,348 Je n'ai pas pu assister au bal des serveurs cette année. 502 00:37:54,843 --> 00:37:58,086 Oh, moi non plus. Étiez-vous à la danse de la Ligue Junior ? 503 00:37:59,686 --> 00:38:01,689 Étiez-vous chez Mme Astor jeudi ? 504 00:38:01,727 --> 00:38:03,673 - Non, je n'ai pas pu partir à temps. - Ah dommage. 505 00:38:03,682 --> 00:38:05,776 - Ça n'aurait pas pu être plus agréable. - Vraiment? 506 00:38:07,079 --> 00:38:08,854 Étiez-vous à Palm Beach en février? 507 00:38:10,356 --> 00:38:14,054 - Étiez-vous à Saint-Moritz, Noël ? - Non, je ne pourrais pas y arriver non plus. 508 00:38:14,086 --> 00:38:16,920 Eh bien, je n'ai pas pu y arriver non plus, donc je suppose que nous ne nous sommes pas rencontrés. 509 00:38:28,487 --> 00:38:31,252 Au fait, j'entends le steak de bœuf la tarte est magnifique, six nickels. 510 00:38:31,527 --> 00:38:34,235 - Avec trois nickels de plus, vous pouvez obtenir un... - Oh, tais-toi. 511 00:38:35,445 --> 00:38:36,026 Désolé. 512 00:38:36,716 --> 00:38:38,446 Je pensais que cela faisait partie de mon travail serait de suggérer des choses. 513 00:38:38,455 --> 00:38:42,722 Oui, eh bien, si vous pouvez suggérer où obtenir le neuf nickels, je pourrais accepter votre suggestion. 514 00:38:42,763 --> 00:38:45,426 Sinon, ne mettez pas les idées dans la bouche des gens. 515 00:38:46,107 --> 00:38:49,327 je suis désolé, qu'est-ce qu'il y a ? N'en avez-vous pas... 516 00:39:50,048 --> 00:39:52,802 - Écoute. - Toi et encore. 517 00:39:53,573 --> 00:39:55,201 Vous allez à cette fenêtre Hot Dish... 518 00:39:55,212 --> 00:39:57,727 Fenêtre de baiser Hotch ? Quel est le problème? Tu as un problème avec tes dents ? 519 00:39:57,767 --> 00:39:59,633 J'ai dit : "Smartie de fenêtre de plat chaud". 520 00:39:59,853 --> 00:40:03,051 Tu vas là-bas et tu choisis ce que tu aimes vois et je vais rentrer et travailler le bâillon. 521 00:40:03,544 --> 00:40:04,694 Je suis autorisé à entrer à l'arrière. 522 00:40:05,236 --> 00:40:08,559 - Dis, qu'est-ce que tu essaies de faire ? - Nous mettre tous dans la cruche ? 523 00:40:09,229 --> 00:40:12,336 Je mettrai les nickels quand je serai payé et tu pourras me rembourser un jour. 524 00:40:13,131 --> 00:40:14,372 Je n'ai pas si faim. 525 00:40:14,585 --> 00:40:17,396 Ne sois pas une soeur idiote, cette tarte au bœuf est un wow. 526 00:40:18,395 --> 00:40:19,715 Et si ils te voyaient ? 527 00:40:20,086 --> 00:40:24,000 Eh bien, je dirai que le bâillon était coincé, maintenant vas-y, je te retrouve derrière le pamplemousse. 528 00:40:24,951 --> 00:40:26,635 Non, non, serveur, attends. 529 00:41:09,434 --> 00:41:10,686 Est-ce que tout va bien ? 530 00:41:10,819 --> 00:41:13,607 Tout va bien, Je te verrai aux tartes au bœuf. 531 00:41:49,061 --> 00:41:54,910 - La porte est coincée, je veux dire, le gag ne marche pas. - Toi non plus, mon pote, allez. 532 00:41:55,029 --> 00:41:59,467 - Maintenant écoute, ne commence pas à me bousculer. - Ne sois pas dur, je ne suis pas aussi doux qu'il y paraît. 533 00:41:59,498 --> 00:42:02,127 - Ah tu crois ? - Je pense que oui. 534 00:42:44,723 --> 00:42:48,797 Hé, la nourriture, la nourriture. Allez les amis, ici pour manger. 535 00:42:48,834 --> 00:42:51,201 Toute la nourriture gratuite, allons-y. 536 00:43:47,112 --> 00:43:50,492 - Hé, attends une minute, c'est ma nourriture. - Je viens de mettre ça là. 537 00:43:51,059 --> 00:43:54,814 - Hé écoute, c'est le mien. - Louez une salle, c'est à moi. 538 00:44:43,363 --> 00:44:48,245 - Tu veux dire, tu veux dire, toi, tu as perdu ton travail ? - Eh bien, il n'y en avait pas... 539 00:44:51,150 --> 00:44:55,394 De toute façon, il n’y avait pas d’avenir. Esclave pendant 20 ans et tu es... 540 00:44:55,593 --> 00:44:59,269 - Vous êtes toujours derrière la salade de noix. - Je sais, mais c'est horrible, c'est terrible. 541 00:44:59,885 --> 00:45:03,469 - Avez-vous de l'argent de côté ? - Argent? Non. 542 00:45:04,456 --> 00:45:05,754 Maintenant, tu vois ? 543 00:45:05,824 --> 00:45:07,929 Quand tu travailles, tu tu devrais économiser ton argent et puis... 544 00:45:07,969 --> 00:45:11,963 - quand tu te reposes, tu peux manger. - Comme toi. 545 00:45:12,600 --> 00:45:14,250 Non, pas comme moi. 546 00:45:15,033 --> 00:45:18,253 Quand tu as faim, aucun busboy ne l'est va perdre son emploi en essayant de te nourrir. 547 00:45:18,336 --> 00:45:22,853 - Oui, il y a quelque chose là-dedans. - Plus que ce que l'on voit. 548 00:45:24,383 --> 00:45:26,739 - As-tu un endroit où dormir ? - Oh, bien sûr, bien sûr. 549 00:45:26,778 --> 00:45:29,270 - Où? - J'ai un Park Avenue... 550 00:45:29,301 --> 00:45:30,269 Quoi ? 551 00:45:30,408 --> 00:45:33,014 - Avenue du Parc. - Ah, dans le parc. 552 00:45:33,508 --> 00:45:35,397 Dans le parc. Eh bien, en supposant un gars va dans le parc et... 553 00:45:35,433 --> 00:45:38,414 Eh bien, je pense que tu ferais mieux de venir au Louis et nous en reparlerons. 554 00:45:38,451 --> 00:45:39,874 Le Louis ? D'accord. 555 00:45:42,127 --> 00:45:43,743 - Vous habitez au Louis ? - Bien sûr. 556 00:45:43,779 --> 00:45:46,681 - Alors qu'est-ce que tu faisais dans l'Automat ? - Manger. 557 00:45:48,005 --> 00:45:48,756 Oh? 558 00:45:50,535 --> 00:45:52,401 - Cuisines. - Attends une minute. 559 00:45:53,572 --> 00:45:55,416 Pourquoi voulait-il que tu vives ici ? 560 00:45:55,766 --> 00:45:58,383 Il a dit que les lumières sa tour était illégale et... 561 00:45:58,422 --> 00:46:00,027 si je venais et vivais ici, tout irait bien ou... 562 00:46:00,062 --> 00:46:01,576 quelque chose ou autre, je Je ne savais pas vraiment ce qu'il voulait dire. 563 00:46:01,607 --> 00:46:02,973 - Boîte à gaz. - Un quoi ? 564 00:46:03,048 --> 00:46:04,971 Il fonctionne au gaz mais nous n'y croyons pas. 565 00:46:05,984 --> 00:46:08,465 La chambre des garçons, les chaudasses, hein ? 566 00:46:08,715 --> 00:46:10,399 Es-tu sûr qu'il n'a rien dit d'autre ? 567 00:46:10,841 --> 00:46:13,470 Il a dit que je devrais dire un bon mot pour l'endroit avec quelqu'un que j'ai rencontré... 568 00:46:13,509 --> 00:46:15,603 et tu es la première personne que je je me suis rencontré, alors je t'ai amené tout de suite. 569 00:46:16,561 --> 00:46:19,224 Regardez, invisibles, verre à vous. 570 00:46:20,198 --> 00:46:21,723 Cinquième... 571 00:46:22,252 --> 00:46:26,929 Tu sais, il a dit quelque chose à propos de dire à quelqu'un quelque chose ou autre mais... 572 00:46:27,401 --> 00:46:30,508 puis il a dit qu'il ne devrait pas citer de noms et il était désolé ou quelque chose comme ça, je ne sais pas. 573 00:46:30,540 --> 00:46:31,235 OMS? 574 00:46:31,609 --> 00:46:33,601 M. Louis, vous savez, je pense que ce type est fou. 575 00:46:33,638 --> 00:46:37,837 Non, non, non, non, non. Quel nom a-t-il mentionné et puis dire que tu ne devrais pas le mentionner ? 576 00:46:38,388 --> 00:46:41,870 Eh bien, dit-il, Bull. 577 00:46:41,953 --> 00:46:42,864 - Taureau. - Ouais. 578 00:46:43,574 --> 00:46:45,145 C'est drôle, je m'appelle Ball. 579 00:46:46,269 --> 00:46:47,760 - C'est encore plus drôle. - Quoi? 580 00:46:48,250 --> 00:46:50,765 - C'était ça. - C'était quoi ? 581 00:46:51,298 --> 00:46:53,608 - C'est le nom qu'il a dit. - Balle? 582 00:47:04,214 --> 00:47:07,241 - Vous coucher si tôt monsieur ? - Oh, qu'est-ce que ça te fait ? 583 00:47:07,279 --> 00:47:09,407 Il n'y a rien j'aime ça monsieur, pour une nuit ennuyeuse. 584 00:47:09,514 --> 00:47:12,530 - Ce sera tout, monsieur ? - Qu'a-t-elle emporté avec elle ? 585 00:47:12,667 --> 00:47:17,014 Douze malles monsieur, 17 valises, trois coffrets à bijoux et un parapluie monsieur. 586 00:47:17,522 --> 00:47:19,241 Pourquoi un parapluie en Floride ? 587 00:47:19,281 --> 00:47:21,955 Oh, nous avons pensé que c'était mauvais conseillé monsieur, est-ce que ce serait tout monsieur ? 588 00:47:22,160 --> 00:47:23,742 - Mon fils est déjà arrivé ? - Pas encore monsieur. 589 00:47:23,775 --> 00:47:26,506 - Qu'a-t-il emporté avec lui ? - Il n'a rien pris monsieur, rien du tout. 590 00:47:27,361 --> 00:47:28,454 - Imbécile. - Monsieur? 591 00:47:28,639 --> 00:47:30,198 J'ai dit que mon fils était un imbécile. 592 00:47:30,233 --> 00:47:32,316 En effet monsieur ? Il nous avait échappé monsieur. 593 00:47:32,549 --> 00:47:34,882 - Ce sera tout, monsieur ? - Non monsieur, je veux dire oui... 594 00:47:34,922 --> 00:47:36,970 Fais-moi un sac et amène-le au club. 595 00:47:37,236 --> 00:47:39,216 - Cet endroit devient moite. - Oui Monsieur. 596 00:47:39,341 --> 00:47:42,493 Non, attends une minute, j'ai changé dans mon esprit, le club est plus mort que ça. 597 00:47:43,354 --> 00:47:44,538 Apportez le sac au Ritz. 598 00:47:44,626 --> 00:47:47,653 - Très bien monsieur. - Non, non. Attends une minute, attends, attends. 599 00:47:48,133 --> 00:47:50,318 - Tu ferais mieux de l'emmener à l'Hôtel Louis. - Certainement monsieur. 600 00:47:50,350 --> 00:47:52,353 - L'Hôtel Louis, tu sais ? - Oui Monsieur. 601 00:47:58,179 --> 00:47:59,590 Louis va tomber mort. 602 00:48:02,074 --> 00:48:03,758 - Tu as trouvé quelque chose ? - Non. 603 00:48:05,640 --> 00:48:08,565 Eh bien, il a dit que c'était pour se laver mais je ne sais pas ce que tu y laverais. 604 00:48:08,755 --> 00:48:09,586 Un éléphant. 605 00:48:12,945 --> 00:48:15,699 N'a-t-elle pas l'air idiote debout là avec ses mains qui dépassent ? 606 00:48:15,863 --> 00:48:18,014 - Je suppose qu'elle ne le sait pas non plus. - Je ne sais pas quoi ? 607 00:48:18,053 --> 00:48:19,191 A quoi ça sert. 608 00:48:22,270 --> 00:48:23,260 Qu'est-ce que tu fais? 609 00:48:23,299 --> 00:48:25,973 Eh bien, j'ai pensé un instant que ça ça pourrait avoir quelque chose à voir avec ça. 610 00:48:29,569 --> 00:48:30,935 Éteignez-le simplement. 611 00:48:36,586 --> 00:48:37,633 Éteignez-le. 612 00:48:46,592 --> 00:48:48,993 - Des éléphants, hein ? - Bien. 613 00:48:52,133 --> 00:48:54,136 - Qu'est ce que c'est? - Un buzzer. 614 00:48:54,486 --> 00:48:59,493 Oh, oh, ils ne doivent pas trouver toi ici, cache-toi quelque part. Cacher. 615 00:49:00,511 --> 00:49:02,150 Moi, je ne peux pas sortir. 616 00:49:11,416 --> 00:49:12,054 Oh? 617 00:49:12,091 --> 00:49:15,937 Oh, n'aie pas peur Miss Smith, seulement moi. Prends juste le ventilateur. 618 00:49:16,105 --> 00:49:18,609 - Oh. Ah bonjour. - Bonjour. 619 00:49:19,795 --> 00:49:22,845 Versez-vous simplement dans ces chers et tombent évanouis. 620 00:49:22,982 --> 00:49:25,508 Ma chérie, je veux que tu essayes ça sans aucune obligation. 621 00:49:25,549 --> 00:49:27,700 Après tout, tu sais, tu es pratiquement ma découverte. 622 00:49:27,786 --> 00:49:29,072 - D'accord. - Au revoir. 623 00:49:29,154 --> 00:49:30,235 Au revoir. 624 00:49:30,869 --> 00:49:31,643 Au revoir. 625 00:49:34,404 --> 00:49:37,033 Tu sais, c'est quelque chose de terriblement bidon à ce sujet. 626 00:49:37,590 --> 00:49:39,445 Commencez-vous tout juste à le découvrir ? 627 00:49:40,730 --> 00:49:44,565 Ce que tu veux dire, tu ne le publieras pas dans votre chronique, M. Wallace ? 628 00:49:45,136 --> 00:49:50,109 En deuxième lieu c'est la vérité et en troisième lieu, elle habite ici. 629 00:49:50,139 --> 00:49:54,804 Ici même, à l'Hôtel Louis, le ronds-points du bang tong. 630 00:49:54,934 --> 00:49:56,573 je ne sais pas qui tu vis ici mais je te le dis... 631 00:49:56,612 --> 00:49:58,547 le vieil homme n'achète pas de manteaux de fourrure pour les dames. 632 00:49:58,721 --> 00:50:00,337 Si quelqu'un le savait, ce serait moi, n'est-ce pas ? 633 00:50:00,377 --> 00:50:04,656 je te le dis elle l'est, il le fait, mais pas vous. 634 00:50:04,803 --> 00:50:07,375 - Je ne sais pas quoi ? - Vous ne savez pas ce qui se passe à New York. 635 00:50:08,435 --> 00:50:11,610 - Je ne sais pas ce qui se passe à New York. - Tu n'es tout simplement pas à jour. 636 00:50:11,640 --> 00:50:14,018 - Je ne suis tout simplement pas à la hauteur... - Vous venez de perdre le contrôle. 637 00:50:14,164 --> 00:50:17,862 - Écoute, espèce de petit hamburger gras... - Un hamburger. 638 00:50:17,936 --> 00:50:19,973 M. Ball est au bureau M. Louis. 639 00:50:23,508 --> 00:50:25,124 Monsieur B... Oui. 640 00:50:29,419 --> 00:50:31,672 Combien de temps ça prend avoir une chambre dans ce shebang ? 641 00:50:39,357 --> 00:50:43,704 - Oh Monsieur B. Vous êtes une horreur. - Hein ? 642 00:50:44,854 --> 00:50:47,358 - Je veux une chambre avec une baignoire. - Chambre avec baignoire. 643 00:50:47,398 --> 00:50:51,574 Maintenant, laisse-moi voir, le La Suite Impériale est déjà occupée. 644 00:50:55,427 --> 00:50:56,531 Donnez-moi la clé du Royal. 645 00:50:57,197 --> 00:50:59,974 Je ne veux pas du Royal. Je veux une chambre avec une baignoire. 646 00:51:00,213 --> 00:51:02,853 Très bien, donne-moi la clé de la Suite Prince de Pilsen. 647 00:51:02,889 --> 00:51:05,518 Je ne veux pas du Prince Suite, je veux une chambre avec baignoire. 648 00:51:05,832 --> 00:51:08,893 Mais une chambre avec baignoire ne peut pas être dans la tour. 649 00:51:09,255 --> 00:51:10,928 Eh bien, pourquoi je veux être dans la tour ? 650 00:51:11,149 --> 00:51:15,325 Tu ne veux pas me dire que non envie d'être à proximité de la Suite Impériale ? 651 00:51:18,727 --> 00:51:19,615 Pourquoi? 652 00:51:21,668 --> 00:51:24,820 - Donnez-moi une simple chambre double. - Avec un bain. 653 00:51:24,903 --> 00:51:28,476 Naturellement, avec un bain, ce n'est pas le cas tu penses qu'on utilise le baril de pluie, et toi ? 654 00:51:29,276 --> 00:51:31,484 Excusez-moi, c'est juste une blague. 655 00:51:34,348 --> 00:51:35,634 Après vous M. B. 656 00:51:40,785 --> 00:51:43,562 C'est un plaisir inattendu de vous avoir ici M. B. 657 00:51:43,599 --> 00:51:45,124 Je viens d'emménager pour les funérailles. 658 00:51:45,155 --> 00:51:47,909 Oui, c'est le dernier cadavre qui rit le plus longtemps. 659 00:51:48,593 --> 00:51:50,471 M. Louis, je vous cherchais justement. 660 00:51:53,264 --> 00:51:54,106 Quoi? 661 00:51:56,390 --> 00:51:59,838 - Oh, bonjour, bonjour Père Noël. - Comment vas-tu? 662 00:52:00,138 --> 00:52:01,868 - Comment ça va ? - D'accord. 663 00:52:01,902 --> 00:52:04,497 Vous vous connaissez, hein ? Eh bien, eh bien. Oui. 664 00:52:04,843 --> 00:52:06,300 - Vous habitez ici ? - Oui. 665 00:52:07,435 --> 00:52:09,722 Oui, je le fais, M. Louis m'a fait un tarif très spécial. 666 00:52:09,760 --> 00:52:11,490 - Avec petit-déjeuner. - Oui, un œuf. 667 00:52:11,850 --> 00:52:14,194 Oh, c'est ce que je veux je vous parlerai de M. Louis. 668 00:52:14,227 --> 00:52:17,117 Je me demandais si je pouvais avoir le un œuf maintenant au lieu de demain matin ? 669 00:52:17,156 --> 00:52:18,442 - Tu veux dire maintenant ? - Oui. 670 00:52:18,581 --> 00:52:20,800 Ne penses-tu pas que le dîner serait une meilleure idée ? 671 00:52:21,125 --> 00:52:25,392 - Oh, je ne pense pas avoir droit à un dîner. - Ayant droit, elle a droit ? 672 00:52:26,286 --> 00:52:30,849 Vous l'appelez et nous la combattrons rapidement. Ernest, Ernest, prenez une commande. Maintenant. 673 00:52:31,184 --> 00:52:33,210 Maintenant, je devrais penser que tu aurais dû... 674 00:52:33,244 --> 00:52:38,114 Tu aurais dû maintenant, ici maintenant, un petit goûter de Homard Financier ? 675 00:52:38,149 --> 00:52:40,675 Non, non, non. Pas du tout. 676 00:52:40,957 --> 00:52:42,209 - Avez-vous des pintades ? - Oui. 677 00:52:42,280 --> 00:52:45,682 - Poitrine de pintade sur jambon de Westphalie. - Poule de Guinée... 678 00:52:45,721 --> 00:52:51,069 Oh, à quoi je pense ? Naturellement. Et une petite salade d'orange et d'avocat. 679 00:52:51,100 --> 00:52:52,887 Non, non, endives et betteraves. 680 00:52:52,957 --> 00:52:54,823 Et n'oubliez pas le truffes à la pintade. 681 00:52:54,893 --> 00:52:59,843 Endives et betteraves ? Oui, c'est c'est vrai, mais puis-je faire une suggestion ? 682 00:53:00,265 --> 00:53:03,281 Une petite bouteille de 1923 Mamans, vous ne trouvez pas ? 683 00:53:03,449 --> 00:53:07,454 Non je n'ai pas. je pense qu'elle devrait avoir George Goulet, 1919. 684 00:53:07,599 --> 00:53:10,398 - Avec une pintade ? - Vous m'avez entendu. 685 00:53:11,531 --> 00:53:16,048 Et une bombe surprise pour la fin. Tu es bon et tu as faim maintenant, n'est-ce pas ? 686 00:53:17,749 --> 00:53:19,729 Oui, oui, je le suis. 687 00:53:19,817 --> 00:53:24,653 Maintenant Ernest, sers pour deux dans la Suite Impériale. 688 00:53:24,684 --> 00:53:27,700 - Et rends-le vif. - Oui Monsieur. 689 00:53:28,256 --> 00:53:32,079 - S'il te plaît, prends-en soin. Neuvième étage. - Oui Monsieur. 690 00:53:32,252 --> 00:53:33,413 Bonjour, bureau municipal ? 691 00:53:34,108 --> 00:53:36,327 Tuez ce Leisendorf béni événement et commencez avec... 692 00:53:36,759 --> 00:53:38,580 Quel financier international de premier plan... 693 00:53:38,682 --> 00:53:41,493 faire ce Flash, quoi leader international devenu pfoof... 694 00:53:41,523 --> 00:53:43,640 avec sa femme pour une belle fille à l'Hôtel Louis ? 695 00:53:43,675 --> 00:53:46,315 - Emmenez la dame à la Suite Impériale. - Oui Monsieur. 696 00:53:47,412 --> 00:53:50,007 - Comment s'appelait cette jeune femme ? - Bien sûr que tu... 697 00:53:50,206 --> 00:53:52,266 - Marie Smith. - Forgeron ? 698 00:53:52,298 --> 00:53:55,052 - Exactement. - Je pensais que c'était Jones. 699 00:53:57,520 --> 00:53:59,364 Quel diplomate ? 700 00:54:04,362 --> 00:54:07,378 C'est l'un des les meilleurs dîners que j'ai jamais soupés. 701 00:54:07,799 --> 00:54:10,758 Non, ce n'est pas vrai. Oui, c'est aussi, souper. 702 00:54:11,269 --> 00:54:13,591 Tu sais, c'est juste comme les mille et une nuits ou quelque chose comme ça... 703 00:54:14,349 --> 00:54:16,534 sauf que tu ne regardes pas un peu comme le prince charmant. 704 00:54:16,741 --> 00:54:20,417 Tu sais, nous avions un chef cuisinier des années il y a quelque temps, ça pouvait réparer une pintade juste comme ça. 705 00:54:21,279 --> 00:54:24,829 C'est l'un de mes pères plats préférés, pauvre vieux père. 706 00:54:25,682 --> 00:54:27,947 Dis, il a dû être assez riche à une époque. 707 00:54:28,019 --> 00:54:30,272 - OMS? - Ton père. 708 00:54:30,655 --> 00:54:32,533 - Je veux dire, avoir un chef et tout comme ça. - Oh? 709 00:54:34,737 --> 00:54:36,046 Oh oui. 710 00:54:37,042 --> 00:54:39,637 - Il est mort depuis longtemps ? - OMS? Le chef ? Non. 711 00:54:39,998 --> 00:54:42,638 Je pense qu'il est retourné en Bulgarie ou en Roumanie ou ailleurs. 712 00:54:42,677 --> 00:54:44,270 Non, non, je veux dire ton père. 713 00:54:44,635 --> 00:54:45,864 Ai-je dit qu'il était mort ? 714 00:54:46,647 --> 00:54:49,606 Eh bien, vous avez dit pauvre vieux père. 715 00:54:49,644 --> 00:54:52,113 Eh bien, tu n'es pas obligé de l'être mort pour être un pauvre vieux père. 716 00:54:52,641 --> 00:54:53,870 Ou alors, il n'est même pas nécessaire d'être pauvre. 717 00:54:53,945 --> 00:54:56,949 - Je suppose qu'il n'est pas nécessaire d'être vieux non plus. - Pas si terrible. 718 00:54:57,515 --> 00:55:02,226 Eh bien, je ne dirais pas, pauvre vieux père et arracher la sympathie des gens. 719 00:55:03,187 --> 00:55:05,281 Je n’essayais pas de susciter de la sympathie. 720 00:55:05,757 --> 00:55:08,841 Je devrais penser qu'un gars a le droit de pense à ses parents de temps en temps... 721 00:55:08,993 --> 00:55:11,576 - alors quand j'ai dit pauvre vieux père... - Qu'est-ce que tu vas chercher ? 722 00:55:11,863 --> 00:55:14,981 - J'ai dit, quand j'ai dit, pauvre vieux père... - Le matin, quel genre de travail ? 723 00:55:16,204 --> 00:55:17,115 Oh? 724 00:55:18,599 --> 00:55:22,582 Oh, je ne sais pas, que proposez-vous ? 725 00:55:23,056 --> 00:55:26,606 Eh bien, je viserais un peu plus haut, je pense. 726 00:55:27,011 --> 00:55:28,843 Cela ne ferait aucun mal, tu sais. 727 00:55:29,614 --> 00:55:32,686 Tu ne peux rien faire à part servir à table ? 728 00:55:34,199 --> 00:55:36,543 Je ne peux même pas attendre à table. 729 00:55:37,288 --> 00:55:39,769 Tout ce que je sais, c'est comment enlever la vaisselle. 730 00:55:41,092 --> 00:55:42,890 N'as-tu pas étudié pour être quelque chose ? 731 00:55:43,428 --> 00:55:44,908 Quelque chose comme quoi ? 732 00:55:45,775 --> 00:55:49,303 Comme un dentiste ou quelque chose comme ça. 733 00:55:53,050 --> 00:55:57,272 Eh bien, comment espériez-vous le faire pendant que loin des heures après avoir grandi ? 734 00:55:57,673 --> 00:55:59,494 Je n’ai pas eu besoin d’étudier pour faire ça. 735 00:55:59,977 --> 00:56:03,618 À l'entraînement, j'ai travaillé une heure en 26 minutes chrono. 736 00:56:04,664 --> 00:56:08,351 Bien sûr, j'ai toujours rêvé que un jour, je serais capable de le faire en 25 heures, mais... 737 00:56:08,955 --> 00:56:12,904 Je me souviens qu'il y avait un camarade à l'université appelé Underdunk qui avait les jambes les plus longues... 738 00:56:12,942 --> 00:56:14,410 Oh, tais-toi. 739 00:56:17,829 --> 00:56:20,503 À bien y penser, ce n'était pas le cas Underdunk, c'était Overdunk. 740 00:56:27,242 --> 00:56:29,677 Tu sais, je suis terriblement content vous êtes entré dans l'Automat. 741 00:56:30,546 --> 00:56:31,923 Moi aussi. 742 00:56:34,619 --> 00:56:37,464 - Bonne nuit. - Nuit. 743 00:56:58,805 --> 00:57:00,034 Dis... 744 00:57:10,893 --> 00:57:14,614 Quel leader international le financier est devenu pfoof... 745 00:57:14,654 --> 00:57:20,082 avec sa femme pour une belle fille et l'a suivie jusqu'à l'Hôtel Louis ? 746 00:57:22,671 --> 00:57:26,984 Beaucoup de choses sont claires aujourd'hui qui auparavant étaient troubles. 747 00:57:29,037 --> 00:57:34,260 - Où ? - J'ai dit à l'Hôtel Louis. 748 00:57:34,556 --> 00:57:37,321 C'est simplement un grouillement de banquiers. 749 00:57:37,360 --> 00:57:42,207 - Quel est le problème avec cet hôtel ? - Ce n'est pas à la mode, chérie. 750 00:57:42,237 --> 00:57:46,504 Vous remarquerez quand JB Ball voudra peccadillo, il ne le choisit pas ici. 751 00:57:46,584 --> 00:57:48,951 Il se rend à l'hôtel Louis. 752 00:57:56,734 --> 00:58:02,628 Bonjour, bonjour, bonjour... 753 00:58:14,766 --> 00:58:16,519 Bonjour, bonjour... 754 00:58:26,390 --> 00:58:29,690 Bonjour, oui, c'est moi. 755 00:58:29,760 --> 00:58:32,685 Il s'agit de la société V16 d'Amérique. 756 00:58:33,924 --> 00:58:37,270 Tu veux quoi ? Ai-je déjà quoi ? 757 00:58:38,867 --> 00:58:44,511 Oh non, bien sûr, je n'ai jamais conduit un. Non, non, nous avions un Saxon, oui. 758 00:58:44,842 --> 00:58:47,175 Oui, eh bien, je suppose qu'ils sont différents. 759 00:58:47,745 --> 00:58:50,795 Eh bien, qu'est-ce que tu fais tu veux faire ça pour ? Eh bien... 760 00:58:51,378 --> 00:58:53,097 Je vous crois sur parole. 761 00:58:53,582 --> 00:58:55,858 Oui, mais écoute, même si je l'avais fait je le veux, à quoi pourrais-je l'utiliser ? 762 00:58:56,810 --> 00:58:58,483 Oh mais monsieur vous... 763 00:58:59,076 --> 00:59:00,817 Écoute, s'il te plaît, tu ne... 764 00:59:01,164 --> 00:59:03,645 Ouais, je sais mais moi, ouais. 765 00:59:05,800 --> 00:59:08,816 Eh bien, d'accord. D'accord. 766 00:59:09,400 --> 00:59:12,484 Oui, vous pouvez mettre deux chauffeurs dedans si ça peut te rendre heureux. 767 00:59:13,331 --> 00:59:16,495 Rose. Eh bien, n'importe quelle couleur que vous aimez. 768 00:59:16,814 --> 00:59:19,318 Très bien, très bien. Au revoir. 769 00:59:27,842 --> 00:59:31,188 Oui? Oui, c'est Miss Smith. 770 00:59:31,622 --> 00:59:35,935 Eh bien, très bien. Comment as-tu dormi ? OMS? 771 00:59:36,294 --> 00:59:42,427 Eh bien, vous devrez le répéter. Panier quoi ? Oh, Corray, oui, oui. 772 00:59:42,566 --> 00:59:45,001 Ouais, je l'ai eu. 773 00:59:45,040 --> 00:59:48,386 Oh non, non, je n'en ai pas, je suis désolé. 774 00:59:48,472 --> 00:59:49,758 Tu fais... Tu fais quoi ? 775 00:59:50,664 --> 00:59:55,910 Oui et bien, c'est merveilleux. C'est, c'est adorable mais je ne veux pas de bijoux. Non, non. 776 00:59:56,981 --> 00:59:58,335 Attendez une minute. 777 01:00:00,115 --> 01:00:02,346 Oui? Oui. Oui, c'est moi. 778 01:00:02,510 --> 01:00:06,231 S'il te plaît, ne fais pas ça, comment le sais-tu Je suis honnête ? Peut-être que je m'enfuirai avec eux. 779 01:00:07,224 --> 01:00:10,353 Non, je ne veux pas de, J'ai déjà un manteau de fourrure. 780 01:00:10,783 --> 01:00:11,614 Regardez... 781 01:00:12,334 --> 01:00:16,977 Écoutez M. Corray, regardez. Vous voyez, je je viens de me lever et j'aimerais prendre un bain, oui. 782 01:00:18,084 --> 01:00:19,859 J'ai dit que je voulais prendre un bain. 783 01:00:20,018 --> 01:00:22,533 Écoute, si tu donne-moi une chance de me réveiller. 784 01:00:23,441 --> 01:00:29,233 J'ai dit que je voulais me brosser les dents. Très bien, très bien. Oh. D'accord. 785 01:00:39,139 --> 01:00:41,529 Bonjour, bonjour, matin. 786 01:00:43,903 --> 01:00:45,474 Bonjour, tout pour vous. 787 01:00:45,508 --> 01:00:48,205 - Oh, bonjour. - Tout pour toi, tout pour toi. 788 01:00:48,706 --> 01:00:52,473 - Répondez au téléphone, voulez-vous s'il vous plaît ? - Bonjour, c'est la résidence Smith. 789 01:00:53,023 --> 01:00:55,083 Dis-lui que je mets des fruits en conserve. 790 01:00:55,123 --> 01:00:58,252 La madame, je, je veux dire, la Madame est partie à la chasse. 791 01:00:58,632 --> 01:01:02,535 Non, la chasse à courre à cheval, je vous demande pardon ? 792 01:01:02,613 --> 01:01:05,014 Non, j'ai dit un cheval, un équidé, vous savez. 793 01:01:09,364 --> 01:01:11,253 Comment ça, quelle est la taille d'une suite ? 794 01:01:11,722 --> 01:01:13,088 Elle obtient ce que nous donnons. 795 01:01:13,386 --> 01:01:17,915 Bonjour? Non, non, non, nous ne donnons pas toute information des clients. 796 01:01:18,458 --> 01:01:20,871 À votre avis, à quel genre de dépotoir s'agit-il ? 797 01:01:23,000 --> 01:01:24,116 Marie Smith. 798 01:01:24,201 --> 01:01:26,329 Ici, ici. Quand un homme prend la peine de venir ici... 799 01:01:26,364 --> 01:01:28,048 S'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît. 800 01:01:28,780 --> 01:01:32,672 - Bonjour? - Bonjour, bonjour, bonjour, c'est toi Louis ? 801 01:01:33,387 --> 01:01:35,003 Voici Mme JB Ball. 802 01:01:36,810 --> 01:01:38,574 Je veux des informations. 803 01:01:38,649 --> 01:01:42,108 Je suis désolé madame, mais je pense que tu t'es trompé Louis. 804 01:01:46,120 --> 01:01:48,100 Avez-vous passé une agréable nuit, M. Ball ? 805 01:01:51,929 --> 01:01:54,296 - Monsieur B, bonjour, je veux... - Bonjour. 806 01:01:55,571 --> 01:01:59,155 Cette certaine fête appelle mais je lui donne les bouvillons. 807 01:01:59,236 --> 01:02:01,523 - Quoi? - La tempête et les conflits. 808 01:02:01,556 --> 01:02:05,573 Elle vient de me donner un buzz mais je l'ai rendue complètement mystifiée. 809 01:02:05,643 --> 01:02:08,340 Eh bien, vous aussi, vous m'avez complètement intrigué. 810 01:02:11,882 --> 01:02:14,340 Serveuse de cocktail, 12 $ et pourboires. 811 01:02:15,820 --> 01:02:17,277 Oh. Il doit y avoir des courbes. 812 01:02:17,922 --> 01:02:21,552 - Eh bien, vous les avez, n'est-ce pas ? - Oh, merci Johnny. 813 01:02:22,693 --> 01:02:25,470 Laissez-nous vous apprendre le tatouage, non. 814 01:02:27,665 --> 01:02:30,123 Dis, en voilà une que je peux faire, écoute ça. 815 01:02:31,188 --> 01:02:35,091 Etes-vous inquiet ? Prends tes ennuis à l'auditeur professionnel. 816 01:02:35,287 --> 01:02:37,210 Un dollar cinquante de l'heure. 817 01:02:37,964 --> 01:02:41,207 - Quoi? - Le voilà, en noir et blanc. 818 01:02:41,563 --> 01:02:42,804 C'est mieux que l'Automat. 819 01:02:44,582 --> 01:02:47,108 Eh bien, je ne connais pas Johnny, je ne sais pas je pense que tu ferais un très bon auditeur. 820 01:02:47,751 --> 01:02:50,573 Eh bien, il doit y avoir quelque chose pour quelqu'un qui ne peut rien faire. 821 01:02:50,757 --> 01:02:53,579 Eh bien, regarde ici, attrayant veuve avec un petit capital... 822 01:02:53,657 --> 01:02:55,660 j'aimerais rencontrer monsieur avec le sens de l'humour, comment ça se passe ? 823 01:02:55,692 --> 01:02:57,331 Je suppose que je suis un peu stupide à ce sujet. 824 01:02:57,648 --> 01:03:00,994 Oh non, tu ne l'es pas, tu es juste un peu sous-développé, c'est tout. 825 01:03:01,699 --> 01:03:02,917 Je vous demande pardon. 826 01:03:05,603 --> 01:03:07,743 Eh bien, ce n'est que temporaire, vous savez. 827 01:03:07,782 --> 01:03:10,684 Oh, c'est juste que certaines personnes se développer plus tôt que les autres, c'est tout. 828 01:03:10,721 --> 01:03:11,598 Mais quand ces autres... 829 01:03:11,711 --> 01:03:14,943 sont développés, pourquoi ils sont tout aussi bien développé comme les autres, tu vois ce que je veux dire ? 830 01:03:15,079 --> 01:03:17,002 C'est comme maintenant, toi, tu prends un poulet. 831 01:03:17,168 --> 01:03:19,137 Eh bien, un poulet atteint sa maturité à... 832 01:03:19,260 --> 01:03:23,925 Eh bien, quand c'est le cas, mais de l'autre main, un cheval ? Oh, un cheval prend beaucoup plus de temps. 833 01:03:24,696 --> 01:03:25,880 Vous pensez que je suis du genre cheval ? 834 01:03:27,554 --> 01:03:30,206 Tu sais, je pense que je suis gentil de stupide parfois moi-même. 835 01:03:30,557 --> 01:03:31,673 Tu es terriblement gentil. 836 01:03:32,648 --> 01:03:34,469 - Tu crois, Johnny ? - Oui. 837 01:03:39,788 --> 01:03:42,804 Non, non, toi, toi finis ton petit-déjeuner, j'y vais. 838 01:03:54,018 --> 01:03:57,318 Ah Miss Smith, EJ Hulgar et compagnie, courtiers en valeurs mobilières, toutes les principales villes. 839 01:03:57,354 --> 01:03:57,775 Quoi? 840 01:03:57,805 --> 01:03:59,694 Je veux t'en faire l'argent et le meilleur moyen est l'acier. 841 01:03:59,726 --> 01:04:03,288 Est-ce que ça monte ou descend, c'est tout ce que nous avons pour savoir, j'aimerais te faire gagner beaucoup d'argent. 842 01:04:03,322 --> 01:04:05,655 Eh bien, regarde, c'est merveilleux, vas-y. 843 01:04:05,926 --> 01:04:08,430 - Vas-y et quoi ? - Eh bien, allez-y et peu importe. 844 01:04:08,463 --> 01:04:10,170 Eh bien, quoi que ce soit, c'est pourquoi je suis venu vous voir. 845 01:04:10,200 --> 01:04:11,554 Dois-je acheter ou vendre ? 846 01:04:11,668 --> 01:04:14,024 Oh, pourquoi n'utilises-tu pas simplement ton propre jugement ? 847 01:04:14,059 --> 01:04:16,221 C'est la seule chose dans le monde que je ne veux pas utiliser. 848 01:04:16,252 --> 01:04:17,891 Mais si tu pouvais découvrez ce qu'il en pense. 849 01:04:17,892 --> 01:04:20,111 Si tu pouvais en quelque sorte le vermifuger de lui, alors nous aurions quelque chose. 850 01:04:20,544 --> 01:04:22,012 - OMS? - Lui. 851 01:04:22,079 --> 01:04:24,059 - Qui est-il ? - Allbay. 852 01:04:24,148 --> 01:04:27,016 - Allbay ? - M. Ball. 853 01:04:27,320 --> 01:04:30,677 Oh, tu veux dire lui, eh bien... 854 01:04:31,323 --> 01:04:33,940 Eh bien, je vais lui demander mais je suis sûr il n'en sait rien. 855 01:04:33,973 --> 01:04:36,249 - Il est là ? - Oui, il prend son petit-déjeuner. 856 01:04:36,327 --> 01:04:39,604 - Je, je, j'attendrai dans le couloir. - Eh bien, pourquoi veux-tu faire ça ? 857 01:04:39,638 --> 01:04:41,584 - Ne mentionnez pas mon nom. - Non. 858 01:04:43,143 --> 01:04:46,250 Moi, je ne me souviens même pas de ce que c'est. 859 01:04:47,037 --> 01:04:50,189 Oh regarde, les cravates en caoutchouc éponge, ressembler à du cuir porter comme du fer. 860 01:04:50,227 --> 01:04:53,061 Johnny Johnny, un homme dans le hall veut savoir ce que vous pensez de l'acier. 861 01:04:53,093 --> 01:04:53,674 Des cravates en acier ? 862 01:04:53,678 --> 01:04:57,058 - Non non, l'acier ordinaire, ça monte ou ça descend ? - Oh, en bas. 863 01:04:57,094 --> 01:04:58,710 - Vers le bas? - Oui. 864 01:04:58,848 --> 01:05:01,283 - Comment savez-vous? - Oh, mon père me l'a dit. 865 01:05:02,086 --> 01:05:06,558 Vous voyez, chaque fois qu'il pleut, le stock le marché baisse, comme un chien suit un chat. 866 01:05:08,892 --> 01:05:11,896 - Tu es sûr, maintenant ? - Oh, j'en ai fait une étude approfondie. 867 01:05:13,320 --> 01:05:15,095 Eh bien, d'accord. 868 01:05:19,652 --> 01:05:22,053 - Ah, il dit que ça baisse. - Vers le bas? 869 01:05:22,174 --> 01:05:24,939 - Vers le bas. - Putain de fumée. 870 01:05:25,245 --> 01:05:28,158 Vers le bas. Vers le bas. Vers le bas. 871 01:05:28,499 --> 01:05:30,582 Vers le bas. Vers le bas. 872 01:05:31,721 --> 01:05:32,233 Vous montez ? 873 01:05:32,263 --> 01:05:34,368 - Non, en bas. - Oui, en bas. 874 01:05:36,299 --> 01:05:39,804 Cet acier monte, c'est la chance nous attendions messieurs. 875 01:05:39,961 --> 01:05:41,475 Vous gagnez ? 876 01:05:41,891 --> 01:05:44,884 L'acier monte, pourquoi les expéditions de minerai sont-elles si lourdes ? 877 01:05:45,751 --> 01:05:47,447 Arrêtez de vous tromper avec ce stylo. 878 01:05:48,192 --> 01:05:49,820 Pourquoi la fonte monte-t-elle en flèche ? 879 01:05:49,856 --> 01:05:52,758 Qu'est-ce que cela signifie, quand l'acier les débris sont plus rares que les dents de poule ? 880 01:05:52,836 --> 01:05:54,327 - Tu as une épingle ? - Hein ? 881 01:05:55,187 --> 01:05:55,927 Non. 882 01:05:56,006 --> 01:05:58,862 - Je te le dis... - que l'acier va connaître une grosse baisse. 883 01:05:59,223 --> 01:06:00,680 Double point d’exclamation. 884 01:06:00,975 --> 01:06:05,925 C'est la plus grande opportunité pour les clients d'EJ Hulgar and Company ont déjà eu... 885 01:06:06,106 --> 01:06:11,010 participer à l'information préalable du plus grand expert mondial en acier. 886 01:06:11,279 --> 01:06:12,929 Triple point d’exclamation. 887 01:06:13,044 --> 01:06:17,095 Et M. Salmon de Londres et M. Jonas, et M. Manger et Lord Beaver. 888 01:06:17,134 --> 01:06:18,523 Très bien, très bien. 889 01:06:19,749 --> 01:06:20,796 Prenez une lettre. 890 01:06:23,163 --> 01:06:26,065 Miss Mary Smith, prenez soin des garçons... 891 01:06:26,270 --> 01:06:28,455 Comment l'appelles-tu ? New York, New York. 892 01:06:29,397 --> 01:06:32,595 Non, fais en sorte que l'hôtel Louis, New York, New York. 893 01:06:32,776 --> 01:06:36,110 Qu'est-ce que c'est d'ailleurs ? Ma chère Miss Smith. 894 01:06:36,411 --> 01:06:38,664 Non, ma chère Mary... 895 01:06:42,523 --> 01:06:45,641 - Ma chère Marie. - Ne me presse pas. Maintenant, où en étais-je ? 896 01:06:46,112 --> 01:06:48,843 - Ma chère Marie. - Oh. Oh. Oh. 897 01:06:49,301 --> 01:06:51,520 Ma chère Marie. 898 01:06:52,378 --> 01:06:56,383 Il y avait un écolier appelé Jones, donne-lui le nom de Willie. 899 01:06:56,600 --> 01:06:59,399 - Willie Jones. - Non, non, tout simplement Willie. 900 01:07:00,137 --> 01:07:02,515 Et je le veux sur du papier ordinaire. On a du papier ordinaire ? 901 01:07:02,546 --> 01:07:04,799 - Si ce n'est pas le cas, nous pouvons en obtenir. - D'accord. 902 01:07:04,875 --> 01:07:08,175 Il y avait un écolier appelé Willie Jones. 903 01:07:08,207 --> 01:07:11,086 - Juste Willie. - J'ai dit qu'il s'appelait Jones. 904 01:07:11,381 --> 01:07:15,239 Qui voulait cent billes pour jouer à une partie de Maggies. 905 01:07:15,374 --> 01:07:17,548 - Aggies. - Oh, peu importe comment tu l'appelles. 906 01:07:17,888 --> 01:07:19,527 - Tu as ça ? - Bien sûr que oui. 907 01:07:19,557 --> 01:07:21,332 D'accord. Maintenant. 908 01:07:21,759 --> 01:07:24,285 Son ami, est-ce ici ? 909 01:07:24,500 --> 01:07:29,006 Dites au portier de venir nettoyer. Par contre, son ami Henry... 910 01:07:30,084 --> 01:07:31,256 Son ami... 911 01:07:31,802 --> 01:07:34,089 L'acier est trop bas, achetez-en 1 000 au marché. 912 01:07:37,588 --> 01:07:40,217 - 1 000 acier. - Dites à M. Hyde de venir ici. 913 01:07:40,252 --> 01:07:43,689 - Envoyez M. Hyde. - Par contre, son ami Henry... 914 01:07:43,881 --> 01:07:45,053 Sur le... 915 01:07:47,681 --> 01:07:50,901 Cinq de plus et dis à ce gars à accrocher au bout du fil. 916 01:07:51,894 --> 01:07:54,216 - Cinq de plus. - 10 de plus et regardez-le. 917 01:07:54,291 --> 01:07:55,657 - Vous appelez M. Hyde ? - Oui Monsieur. 918 01:07:55,694 --> 01:07:57,936 - Passez-moi Kirk et compagnie. - Kirk et compagnie. 919 01:07:58,192 --> 01:08:00,548 D'un autre côté, son ami Jack a dit... 920 01:08:00,586 --> 01:08:03,897 - Le nom de mon ami était Henry. - Comment ça, il s'appelait Henry ? 921 01:08:04,337 --> 01:08:05,578 Kirk et compagnie sur un. 922 01:08:06,441 --> 01:08:08,899 Bonjour, bonjour ? Je veux parler au colonel. 923 01:08:09,733 --> 01:08:12,567 Ouais. J'ai toujours pensé qu'il s'appelait Jack. 924 01:08:15,432 --> 01:08:17,560 Il y a quelqu'un là-bas essayer de tirer quelque chose. 925 01:08:18,153 --> 01:08:20,395 S'ils pensent qu'ils peuvent me tromper, ils sont fous. 926 01:08:21,176 --> 01:08:23,645 Bonjour Kirk, c'est Ball. 927 01:08:23,799 --> 01:08:26,109 Je veux 50 aciers, quoi ? Non. 928 01:08:26,147 --> 01:08:28,048 50 mille. Ouais. Droite. 929 01:08:28,566 --> 01:08:30,728 - Où est Hyde ? - Il est chez le coiffeur. 930 01:08:30,769 --> 01:08:34,991 Il est toujours chez le coiffeur. Dis à cet imbécile que s'il... 931 01:08:39,485 --> 01:08:41,556 C’est le bon moment pour réparer vos cheveux. 932 01:08:41,559 --> 01:08:43,619 - Eh bien, j'étais seulement là-bas... - Je m'en fiche de l'endroit où tu étais. 933 01:08:44,135 --> 01:08:46,536 Si vous faisiez plus attention à bourse et moins à vos cheveux... 934 01:08:46,539 --> 01:08:49,145 - C'est injuste, M. Ball. - Ne vous inquiétez pas, M. Ball. 935 01:08:50,721 --> 01:08:52,019 Achetez-en 50 de plus. 936 01:08:52,544 --> 01:08:54,945 - 50 de plus. - Maintenant, descends à l'étage auquel tu appartiens. 937 01:08:55,477 --> 01:08:57,491 Eh bien, et mes cheveux ? 938 01:08:57,531 --> 01:08:59,488 Je m'en fiche de tes cheveux, sors d'ici. 939 01:09:00,484 --> 01:09:03,454 - Eh bien, il se passe quelque chose ? - Pourquoi ne descends-tu pas pour le découvrir ? 940 01:09:15,446 --> 01:09:18,427 Oh, juste un instant, s'il vous plaît, Miss Smith... 941 01:09:18,786 --> 01:09:22,996 - Oh Miss Smith, téléphonez s'il vous plaît. - Ah, excuse-moi. 942 01:09:25,823 --> 01:09:27,382 Bonjour. Bonjour. 943 01:09:27,985 --> 01:09:32,229 Bonjour, sommes-nous seuls ? Je veux dire, peux-tu parler ? 944 01:09:32,522 --> 01:09:36,311 Bien, vous venez de gagner 18 000 dollars. 945 01:09:36,911 --> 01:09:41,622 18 000 dollars ? Quoi tu veux dire 18 000 dollars ? 946 01:09:41,652 --> 01:09:45,874 C'est vrai, deux fois neuf. Appelez-moi au une fois, si tu as d'autres nouvelles, au revoir. 947 01:09:47,229 --> 01:09:51,200 Oh, attends, attends, attends, qu'est-ce que tu as dit ? 948 01:09:51,972 --> 01:09:53,099 Quoi? 949 01:09:54,330 --> 01:09:58,984 - 18 000 dollars ? - Oh non, celui-ci coûte 200 000 dollars. 950 01:09:59,021 --> 01:10:01,790 - C'est ce qu'il a dit, - C'est ce que j'ai dit. Quoi? 951 01:10:05,020 --> 01:10:06,067 - Johnny. - Quoi? 952 01:10:06,101 --> 01:10:07,592 Je vais acheter un chien. 953 01:10:08,393 --> 01:10:11,625 Vous savez, un de ces grands et gros laineux Johnny, avec une frange partout sur les yeux. 954 01:10:11,633 --> 01:10:14,592 - Marie. Marie. Marie. - Je sais qu'ils ont des puces mais je m'en fiche. 955 01:10:14,624 --> 01:10:17,264 - J'en ai voulu un toute ma vie. - Oh, arrête-toi s'il te plaît. 956 01:10:17,304 --> 01:10:20,695 Johnny. Oh Johnny, nous venons de gagner 18 000 dollars. 957 01:10:21,059 --> 01:10:24,439 9 000 pour toi et 9 000 pour moi. 958 01:10:29,950 --> 01:10:33,102 Un de ces grands et gros laineux Johnny. 959 01:10:34,551 --> 01:10:35,962 Y a-t-il un médecin dans la maison ? 960 01:10:52,915 --> 01:10:54,304 - Et 50. - Et 50. 961 01:10:54,342 --> 01:10:55,571 - 20 de plus. - 20 de plus. 962 01:10:55,605 --> 01:10:57,801 - Passez-moi Kirk et compagnie. - Comme vos partenaires JB... 963 01:10:57,842 --> 01:10:59,606 - nous ne voulons plus en acheter... - Oh, tais-toi. 964 01:10:59,646 --> 01:11:00,648 Tais-toi, bonjour. 965 01:11:00,929 --> 01:11:03,376 Non, je ne te l'ai pas dit ? Église? Écoute... 966 01:11:03,662 --> 01:11:05,051 Ouais, d'accord. 967 01:11:05,089 --> 01:11:07,706 - Eh bien, tu m'apportes tout ce que tu peux balancer. - Nous pensons que c'est très imprudent. 968 01:11:07,738 --> 01:11:10,936 - Nous refusons catégoriquement d'acheter davantage d'acier. - Vous nous mènerez tous à la faillite. 969 01:11:10,969 --> 01:11:13,086 Tu es en faillite maintenant, espèce d'idiot. 970 01:11:13,397 --> 01:11:16,265 - La seule chose qui nous sauvera, c'est l'acier. - Ma pauvre femme. 971 01:11:16,392 --> 01:11:20,181 Va t'asseoir quelque part. Passez-moi Noyes et Compagnie. 20 de plus. 972 01:11:20,214 --> 01:11:22,501 Noyes et Compagnie, c'étaient les avocats de Mme Ball, 973 01:11:22,634 --> 01:11:24,921 - Spitz et O'Neil. 20 de plus. - Que veulent-ils ? 10 de plus. 974 01:11:24,961 --> 01:11:27,977 - 10 de plus. Mme Ball est en train de divorcer. - Sainte fumée. 975 01:11:28,007 --> 01:11:29,498 - 20 de plus. - 20 de plus. 976 01:11:30,540 --> 01:11:34,216 Extra, extra. Lisez tout à ce sujet, plus, plus. 977 01:11:34,315 --> 01:11:38,173 C'est probablement mon vieux qui en tire un rapide. J'ai oublié, tu ne connais pas mon vieux, n'est-ce pas ? 978 01:11:38,285 --> 01:11:40,254 - La fortune disparaît. - Laisse-moi voir ça, tu veux ? 979 01:11:40,286 --> 01:11:42,073 - Attends ça. - Krach boursier, pire qu'en 2029. 980 01:11:42,239 --> 01:11:43,639 Hé, attends une minute, laisse-moi voir ça. 981 01:11:46,168 --> 01:11:48,046 - Dis, où est le métro ? - Quel est le problème? 982 01:11:48,085 --> 01:11:49,189 - Allez, donne-moi une pièce de cinq cents. - Où vas-tu ? 983 01:11:49,226 --> 01:11:51,923 - Pourquoi n'utilises-tu pas la voiture ? - Le métro est plus rapide, je te verrai plus tard Mary. 984 01:11:51,995 --> 01:11:54,260 Hé, gros con, donne-moi mon centime. 985 01:11:55,791 --> 01:11:56,952 Arrêtez de faire ça. 986 01:12:01,755 --> 01:12:04,133 Bonjour, bonjour. 987 01:12:06,398 --> 01:12:08,606 Bonjour M. Hyde. 988 01:12:09,916 --> 01:12:12,465 Ouais. Lester ? Ouais. 989 01:12:12,821 --> 01:12:14,813 Ça ne sert à rien JB, on ne peut pas le tourner. 990 01:12:15,240 --> 01:12:18,119 On dirait que tout le monde dans le pays se vend. Ouais. 991 01:12:18,889 --> 01:12:21,029 Maintenant, vas-y doucement, vas-y doucement. 992 01:12:21,758 --> 01:12:24,114 Tu as fait de ton mieux, ouais. 993 01:12:26,576 --> 01:12:28,112 Nous pourrions acheter un... 994 01:12:31,465 --> 01:12:32,808 Oh, tant pis. 995 01:12:33,688 --> 01:12:34,951 Très bien, ouais, au revoir. 996 01:12:40,079 --> 01:12:42,184 Pourquoi ne sortez-vous pas, les oiseaux, manger quelque part ? 997 01:12:45,982 --> 01:12:49,123 Toi aussi Lillian, donne-moi un sandwich. 998 01:12:49,159 --> 01:12:51,458 J'en ai un pour vous devant M. Ball. 999 01:13:05,317 --> 01:13:06,387 Mettez-le sur le bureau. 1000 01:13:14,865 --> 01:13:15,707 Jenny. 1001 01:13:16,825 --> 01:13:17,690 Juin. 1002 01:13:18,892 --> 01:13:23,239 - Je ne savais pas. - Là, là. Mon Dieu. 1003 01:13:23,559 --> 01:13:26,643 Tu sais que je frotterais les sols pour toi Juny, je ferais n'importe quoi. 1004 01:13:26,676 --> 01:13:30,135 Nous avons traversé des grincements plus serrés à part ça, je n'ai pas encore récuré de sols. 1005 01:13:30,170 --> 01:13:30,921 Mais je le ferais. 1006 01:13:30,955 --> 01:13:33,527 Bien sûr, vous le feriez et vous feriez probablement du bon travail. 1007 01:13:34,262 --> 01:13:35,264 Merci Juny. 1008 01:13:37,011 --> 01:13:40,175 Et et je te pardonne tout. 1009 01:13:40,882 --> 01:13:44,228 Même la fille de l'Hôtel Louis. 1010 01:13:46,599 --> 01:13:49,034 Maintenant regarde ici, tu m'as eu mêlé à quelqu'un d'autre. 1011 01:13:49,065 --> 01:13:51,387 J'ai passé la nuit à l'Hôtel Louis, oui. 1012 01:13:51,427 --> 01:13:54,101 Oh, je ne m'attends pas à ce que tu l'admettes. 1013 01:13:54,834 --> 01:13:58,544 Après tout, tu es un homme beau et énergique et... 1014 01:13:59,256 --> 01:14:01,737 Eh bien, je ne suis pas exactement la débutante que tu as épousée. 1015 01:14:02,602 --> 01:14:06,312 Maintenant, Jenny, j'ai déjà assez de problèmes. Par simple décence, vous devriez... 1016 01:14:06,347 --> 01:14:08,828 je ne parlerais pas décence si j'étais toi Juny. 1017 01:14:10,252 --> 01:14:11,129 Entrez. 1018 01:14:12,515 --> 01:14:13,813 Bonjour Père, bonjour Mère. 1019 01:14:15,074 --> 01:14:17,157 - Le prodigue. - Que puis-je faire ? 1020 01:14:17,708 --> 01:14:20,291 Tout sauf récurer les sols, ta mère a parlé pour ça. 1021 01:14:20,325 --> 01:14:22,180 Comment peux-tu être si cruelle Juny ? 1022 01:14:22,220 --> 01:14:24,883 Je ne suis pas cruelle Jenny, Je suis juste en train d'exposer le travail. 1023 01:14:25,821 --> 01:14:30,361 - Quand tout allait si bien. - Chaque nuage a une lueur d'espoir. 1024 01:14:30,398 --> 01:14:33,357 Peu importe la météo. Nous avons beaucoup de choses à craindre. 1025 01:14:34,367 --> 01:14:36,006 Pourquoi ne regardes-tu pas où tu vas ? 1026 01:14:36,045 --> 01:14:37,889 Excusez-moi, regardez ce que j'ai, M. Louis. 1027 01:14:37,993 --> 01:14:39,666 Allez, viens Snooks. 1028 01:14:39,696 --> 01:14:42,598 Et j'ai quelque chose pour toi, un bol de poisson rouge. Écoutez, mettez-les ici, M. Hornsby. 1029 01:14:42,633 --> 01:14:46,126 Il y en a huit là-dedans, je pense. Allez, n'agis pas comme ça. 1030 01:14:46,162 --> 01:14:48,893 Je suis en train de mourir et elle amène les animaux. 1031 01:14:49,582 --> 01:14:51,869 - Avez-vous vu les journaux ? - Oui, j'ai vu les gros titres. 1032 01:14:51,904 --> 01:14:54,840 Il dit qu'un certain parti chancelle... 1033 01:14:55,151 --> 01:14:57,825 et chaque fois qu'il chancelle, je ricane. 1034 01:14:57,864 --> 01:14:59,787 Oh, est-ce qu'il s'est passé quelque chose à votre hôtel M. Louis ? 1035 01:14:59,824 --> 01:15:01,008 S'il est dans la soupe... 1036 01:15:01,131 --> 01:15:04,056 - L'Hôtel Louis est ensanglanté. - Qui est dans la soupe ? 1037 01:15:04,297 --> 01:15:08,348 - Le certain parti qui vous donne les sables. - Quelles zibelines ? 1038 01:15:08,382 --> 01:15:12,467 Ma chère demoiselle, nous sommes tous seul, pourriez-vous s'il vous plaît arrêter la tragédie. 1039 01:15:12,507 --> 01:15:16,444 - Mais je n'ai pas de sable. - J'essaie de te donner mon amitié. 1040 01:15:16,566 --> 01:15:20,594 Et elle joue au chat le coin, qu'est-ce que c'est ? Un cheval ? 1041 01:15:20,670 --> 01:15:23,424 - Non, c'est Kolinsky. - Moi et toi tous les deux. 1042 01:15:23,933 --> 01:15:27,119 Eh bien, si tu ne crois pas je demande, demandez à M. Van Buren. 1043 01:15:27,666 --> 01:15:30,977 Eh bien, si c'est pareil pour toi Je préfère rester à l'écart. 1044 01:15:31,013 --> 01:15:32,811 C'est lui qui me l'a dit. 1045 01:15:34,877 --> 01:15:38,700 Eh bien, si c'est du sable, il a dû faire une erreur. 1046 01:15:39,094 --> 01:15:41,928 Toi, toi, tu n'en aurais rien à foutre manteau à un étranger, tu veux ? 1047 01:15:42,908 --> 01:15:44,308 - OMS? Moi? - Jamais. 1048 01:15:46,896 --> 01:15:50,412 Quel était le nom du monsieur qui t'as aidé à commander mon dîner hier soir ? 1049 01:15:50,922 --> 01:15:51,924 Trop loin suffit. 1050 01:15:55,236 --> 01:16:00,573 La Suite Impériale pour un dollar par jour au petit-déjeuner, un œuf, je n'en parle pas. 1051 01:16:01,167 --> 01:16:03,887 La bouteille de Goulet 1919, cobaye... 1052 01:16:04,850 --> 01:16:06,716 beau gosse. Mais... 1053 01:16:07,311 --> 01:16:12,830 quand tu me dis que non je connais même le nom de JB Ball... 1054 01:16:12,862 --> 01:16:13,716 ma chère demoiselle... 1055 01:16:13,720 --> 01:16:17,373 Veux-tu me dire ça le vieux monsieur est JB Ball ? 1056 01:16:20,458 --> 01:16:23,792 Et tu pensais que je lui avais pris un manteau de zibeline ? 1057 01:16:25,187 --> 01:16:28,282 Allez Snooky, allez M. Hornsby. 1058 01:16:28,597 --> 01:16:32,204 - Nous ne resterons pas ici. - Sortez de mon hôtel. 1059 01:16:33,890 --> 01:16:36,382 Remettez ça dans la glacière. 1060 01:16:37,876 --> 01:16:39,697 Quelle humiliation. 1061 01:16:43,285 --> 01:16:44,480 C'est terrible. 1062 01:16:45,322 --> 01:16:46,608 Selon vous, qu'est-ce qui l'a fait planter ? 1063 01:16:46,647 --> 01:16:49,446 Un petit stock appelé acier que vous je n'en sais probablement rien. 1064 01:16:49,642 --> 01:16:52,544 Ce petit titre a perdu 40 points depuis son ouverture ce matin. 1065 01:16:52,731 --> 01:16:54,222 Je suppose que cela répond à votre question. 1066 01:16:54,692 --> 01:16:57,355 - Alors l'acier est tombé ? - Down, c'est vrai. 1067 01:16:57,550 --> 01:17:01,134 - Eh bien, c'est certainement très drôle. - C'est certainement le cas, si vous savez plaisanter. 1068 01:17:01,175 --> 01:17:03,019 Non, je veux dire parce que Je lui ai dit que ça allait baisser... 1069 01:17:03,026 --> 01:17:04,733 quand ce cinglé dans le hall voulait savoir. 1070 01:17:04,772 --> 01:17:06,832 - Quel cinglé dans quelle salle ? - Je ne l'ai pas vu. 1071 01:17:06,872 --> 01:17:10,149 Mais tu sais ce que c'est quand quelqu'un vient et vous demande ce que vous pensez de l'acier... 1072 01:17:10,186 --> 01:17:11,984 - Pourquoi tu es naturellement... - Qui entre ? 1073 01:17:12,023 --> 01:17:13,969 La fille que j'ai rencontrée dans l'Automat. 1074 01:17:14,384 --> 01:17:18,685 - Depuis quand tu manges dans l'Automat ? - Je ne mange pas là-bas, j'y travaille ou j'y travaillais. 1075 01:17:18,718 --> 01:17:20,664 Tu veux dire où ils vous faire sortir ces choses ? 1076 01:17:20,697 --> 01:17:21,483 Ouais, ouais. 1077 01:17:21,518 --> 01:17:23,942 Alors quand elle a dit qu'il y avait un cinglé dans le hall qui... 1078 01:17:24,027 --> 01:17:25,802 - Je ne l'ai pas déjà dit ? - Ouais. 1079 01:17:25,842 --> 01:17:29,199 Ouais. Je le pensais. Alors j'ai dit, avec désinvolture bien sûr, cela ne veut rien dire à ce que je pensais... 1080 01:17:29,232 --> 01:17:31,884 le temps avait l'air plutôt menaçant et que par conséquent l'acier baisserait. 1081 01:17:33,702 --> 01:17:36,399 Il a dit que l'acier allait baisser parce que le temps était mauvais. 1082 01:17:36,527 --> 01:17:39,702 - Voilà votre fils pour vous. - Mais je t'ai dit que je plaisantais. 1083 01:17:40,332 --> 01:17:42,995 Ne sais-tu pas que tu ne peux pas faire de blagues à propos de l'acier avec un nom comme Ball. 1084 01:17:43,115 --> 01:17:44,413 Eh bien, je l'ai fait. 1085 01:17:45,535 --> 01:17:47,788 Dis, je me demande si Mary tu sais qui était ce type ? 1086 01:17:48,239 --> 01:17:49,946 - Ce n'est pas grave. - Marie qui ? 1087 01:17:49,977 --> 01:17:50,854 Marie Smith. 1088 01:17:51,788 --> 01:17:53,620 - Marie Smith ? - Oui, Mary Smith. 1089 01:17:53,805 --> 01:17:56,024 Dis, n'ai-je pas le droit de Vous connaissez une fille appelée Mary Smith ? 1090 01:17:56,062 --> 01:17:58,440 - Vous voulez dire Mary Smith à l'Hôtel Louis ? - Ouais. 1091 01:17:58,687 --> 01:18:00,861 Dis, attends une minute, comment as-tu tu sais qu'elle est à l'Hôtel Louis ? 1092 01:18:01,065 --> 01:18:02,522 Je pensais que le monde entier le savait. 1093 01:18:03,569 --> 01:18:06,573 - Donnez-moi l'Hôtel Louis. - Elle m'a dit qu'elle ne te connaissait pas. 1094 01:18:06,693 --> 01:18:08,161 Tu ne lis pas les journaux, chérie ? 1095 01:18:14,121 --> 01:18:15,680 Bonjour, est-ce que l'Hôtel Louis ? 1096 01:18:16,452 --> 01:18:17,738 Je veux parler à M. Louis. 1097 01:18:20,517 --> 01:18:21,780 Oui, M. B. 1098 01:18:24,048 --> 01:18:26,893 Ah, celui-là ? Je l'ai jetée dehors. 1099 01:18:27,688 --> 01:18:31,773 Quoi? Mais M. B c'est une fausse de Phonyville. 1100 01:18:32,151 --> 01:18:34,871 Elle m'a dit qu'elle était ta paralysie-walsie. 1101 01:18:35,174 --> 01:18:39,077 Et puis elle m'a mangé hors de la maison et mais, mais, mais... 1102 01:18:40,370 --> 01:18:42,498 Mais comment suis-je censé connaître M. B ? 1103 01:18:42,816 --> 01:18:44,569 Je ne suis pas diplomate. 1104 01:18:44,749 --> 01:18:48,129 Je suis un grand cuisinier, je suis le, monsieur... 1105 01:18:52,193 --> 01:18:53,434 - Qu'est-ce qu'il y a ? - Oui. 1106 01:18:54,340 --> 01:18:57,344 Cette fois, l'oie est une oie ou vice-versa. 1107 01:18:58,378 --> 01:19:00,768 - Je te le dis, tu ne peux pas le voir. - Mais je dois le voir... 1108 01:19:00,769 --> 01:19:03,045 - c'est terriblement important. - Maintenant, maintenant, maintenant. 1109 01:19:03,076 --> 01:19:05,841 Tu ne comprends pas, il est commis une erreur très coûteuse. 1110 01:19:05,878 --> 01:19:07,881 Écoutez, M. Ball est si occupé... 1111 01:19:07,914 --> 01:19:11,407 - si le Roi de France lui-même venait... - En premier lieu, la France n'a pas de roi... 1112 01:19:11,439 --> 01:19:13,840 - Pardonnez-moi s'il vous plaît. - Oh, je ne sais pas, allez les gars. 1113 01:19:13,870 --> 01:19:15,816 Bonjour. Service de police? 1114 01:19:16,341 --> 01:19:19,834 Donnez-moi le capitaine Jackson du Traffic Squad, je veux qu'un V-16 soit récupéré. 1115 01:19:19,869 --> 01:19:22,873 - Quoi, tu dis que tu l'as virée ? - Numéro 86-9982. 1116 01:19:22,903 --> 01:19:24,838 Dis écoute, c'est ça les garçons, comment tu appelles ça ? 1117 01:19:24,872 --> 01:19:27,000 - Et... - Pourquoi ne dis-tu pas ces choses. 1118 01:19:27,036 --> 01:19:28,413 - Je ne peux pas parler au téléphone. - On n'a pas le temps de réparer... 1119 01:19:28,451 --> 01:19:30,090 - n'importe quoi dans cette maison de fous. - Bonjour. 1120 01:19:30,738 --> 01:19:34,334 C'est un gros V-16 et M. Ball veut qu'il soit récupéré immédiatement. 1121 01:19:34,368 --> 01:19:36,769 Oh. Donc. D'accord. 1122 01:19:36,799 --> 01:19:39,837 Et bien, chaque fois que je peux te rendre un service, espèce de gros imbécile, tu me le fais savoir. 1123 01:19:39,988 --> 01:19:43,516 - Où as-tu dit que tu l'avais laissée ? - Dans une animalerie de la 6ème Avenue et de la 35ème Rue. 1124 01:19:43,547 --> 01:19:45,834 - Donne-moi immédiatement une liste d'animaleries. - Liste des animaleries. 1125 01:19:45,967 --> 01:19:47,799 Pourquoi devrait-elle prétendre qu'elle ne le connaissait pas ? 1126 01:19:47,966 --> 01:19:50,504 Moins nous en savons, chérie, plus nous sommes susceptibles d'être heureux. 1127 01:19:51,278 --> 01:19:53,565 Est-ce qu'elle portait quelque chose inhabituel par lequel vous pourriez l'identifier ? 1128 01:19:53,605 --> 01:19:56,302 Elle avait deux chiens de berger anglais, un bocal à poissons rouges et une paire de perroquets. 1129 01:19:56,333 --> 01:19:57,437 C'est assez inhabituel ? 1130 01:19:58,348 --> 01:20:01,580 - Elle avait deux chiens de berger anglais et... - Non, non, non, elle ne portait pas... 1131 01:20:01,613 --> 01:20:05,846 Je veux dire, elle a acheté deux chiens de berger anglais, bocal à poissons rouges et quelques perroquets. 1132 01:20:07,274 --> 01:20:08,958 - Vous avez déjà signé ces contrats ? - Dites monsieur. 1133 01:20:08,996 --> 01:20:10,385 Je dois voir M. Ball. 1134 01:20:10,421 --> 01:20:12,333 - Pourriez-vous m'arranger ça ? - Oh, vous devez voir M. Ball. 1135 01:20:12,369 --> 01:20:14,076 Aimeriez-vous le voir en personne ? 1136 01:20:14,409 --> 01:20:17,299 - Merci beaucoup. - Non, dans les films. 1137 01:20:20,418 --> 01:20:23,877 Dites, dites les gars, venez ici, venez ici les gars. 1138 01:20:23,914 --> 01:20:26,600 Maintenant écoutez les gars, quand je dis vas-y, tu y vas comme n'importe quoi, tu vois ? 1139 01:20:26,676 --> 01:20:29,373 D'accord. Un, deux, trois, partez. 1140 01:20:29,575 --> 01:20:30,497 Hé. 1141 01:20:32,796 --> 01:20:34,287 Hé, attends... 1142 01:20:38,282 --> 01:20:39,921 Hé. Hé. 1143 01:20:43,152 --> 01:20:45,895 - Ne parle pas comme ça à ton père, tranquille. - Oh, il me crie toujours dessus. 1144 01:20:45,931 --> 01:20:50,403 Que se passe-t-il ici. Je n'ai jamais entendu autant de bruit. 1145 01:20:53,469 --> 01:20:54,789 Quoi ? Marie? 1146 01:20:54,822 --> 01:20:57,519 - M. Ball, ces chiens et cette femme... - Reste tranquille et sors d'ici. 1147 01:20:57,559 --> 01:21:01,667 - Je suis arrivé aussi vite que possible. - Donc tu ne connaissais pas mon père. 1148 01:21:01,703 --> 01:21:04,810 - Es-tu? C'est lui ? Pourquoi, je ne savais pas... - Tais-toi, nous sommes de vieux amis. 1149 01:21:04,849 --> 01:21:05,919 Restez en dehors de ça. 1150 01:21:06,215 --> 01:21:08,969 Je me suis précipité ici, tu sais, ce n'est pas du tout Kolinsky, c'est du sable. 1151 01:21:09,001 --> 01:21:12,165 - Et je savais que tu ne me donnerais pas de zibeline. - Tu veux dire qu'il t'a même donné le manteau ? 1152 01:21:12,355 --> 01:21:15,154 - Eh bien, je ne savais pas que c'était ton père. - Et bien, et si ce n'était pas le cas ? 1153 01:21:15,193 --> 01:21:16,809 Est-ce une raison pour laquelle tu devrait prendre un manteau au gars. 1154 01:21:16,849 --> 01:21:18,294 - Je ne sais pas. Je pensais... - Attends une minute, attends une minute. 1155 01:21:18,334 --> 01:21:19,450 Tais-toi, vous deux. 1156 01:21:20,135 --> 01:21:22,582 Si je pouvais trouver un mot dans les bordures par ici... 1157 01:21:22,618 --> 01:21:25,372 avec un de mes sans importance chipotements, on arrivera quelque part. 1158 01:21:27,604 --> 01:21:31,780 Sortez d'ici, sors d'ici, sors d'ici. 1159 01:21:34,283 --> 01:21:35,171 Maintenant. 1160 01:21:36,331 --> 01:21:39,870 L'avez-vous dit à quelqu'un, M. Ball a dit que l'acier allait baisser ? 1161 01:21:40,118 --> 01:21:42,019 Seulement M. Hulgar. 1162 01:21:42,049 --> 01:21:44,041 - Seulement Monsieur... - Et toutes les principales villes. 1163 01:21:44,355 --> 01:21:47,655 Oh. Vous ne parlez pas d'EJ Hulgar and Company. 1164 01:21:47,846 --> 01:21:51,578 - Ça a dû être le cinglé dans le hall. - Eh bien, c'est le bon moment pour le découvrir. 1165 01:21:51,610 --> 01:21:54,728 - Eh bien, tu ne voulais pas que ça baisse ? - Non, non, non. 1166 01:21:54,766 --> 01:21:57,315 - JB, ta tension artérielle. - Non. 1167 01:21:57,351 --> 01:21:59,820 - Alors pourquoi ne lui dit-elle pas que ça monte ? - Dis à qui ? 1168 01:21:59,853 --> 01:22:02,106 Hulgar, si quelque chose ça marche une fois, ça marchera deux fois. 1169 01:22:02,231 --> 01:22:03,426 Que veux-tu dire, dis à Hulgar ? 1170 01:22:03,461 --> 01:22:06,784 De toutes les absurdités, les idiots idée que j'ai jamais entendue dans ma vie... 1171 01:22:15,592 --> 01:22:17,037 Oui, oui. 1172 01:22:17,797 --> 01:22:19,345 Oui, c'est moi. 1173 01:22:19,385 --> 01:22:22,105 Eh bien, c'est moi. J'ai des nouvelles très importantes. 1174 01:22:22,503 --> 01:22:27,464 - L'acier monte, tu comprends ? - De la sainte fumée. 1175 01:22:28,464 --> 01:22:31,514 - Il va falloir couvrir tout de suite. - Tu ferais mieux d'avoir plein de couvertures. 1176 01:22:31,547 --> 01:22:34,961 Et écoute, je ne sais pas ce que c'est veut dire mais je comprends qu'il l'a... 1177 01:22:35,382 --> 01:22:37,089 Il l'a... 1178 01:22:37,853 --> 01:22:38,525 Quoi ? 1179 01:22:39,432 --> 01:22:41,663 Quoi? Oh, donne-moi un morceau de papier, vite. 1180 01:22:41,698 --> 01:22:44,042 - Acculé. - Acculé oui, il l'a coincé. 1181 01:22:44,113 --> 01:22:45,467 Savez-vous ce que cela signifie ? 1182 01:22:45,548 --> 01:22:48,973 Bon sang, tu es sûr ? 1183 01:22:49,368 --> 01:22:50,222 Au revoir. 1184 01:22:50,537 --> 01:22:52,608 Et n'oublie pas de dites à toutes les principales villes. 1185 01:22:53,285 --> 01:22:56,756 Il est parti, maintenant... 1186 01:23:21,174 --> 01:23:22,028 Où est Hyde ? 1187 01:23:22,065 --> 01:23:24,205 - Il est dans le... - Il est chez le coiffeur, je le pensais. 1188 01:23:26,075 --> 01:23:28,658 - M. Ball vous veut tout de suite. - Balle? Sortez-moi d'ici, laissez-moi monter. 1189 01:23:28,955 --> 01:23:32,164 - M. Ball me veut. - Je t'ai dit que je ne savais pas qui il était. 1190 01:23:32,545 --> 01:23:34,810 Alors quand j'ai dit que je ne connaissais pas ton père... 1191 01:23:34,841 --> 01:23:37,197 Je ne le connaissais pas, parce que Je ne savais pas que c'était ton père. 1192 01:23:40,758 --> 01:23:42,260 Alors pourquoi tu prends le manteau ? 1193 01:23:42,440 --> 01:23:45,501 Je ne voulais pas mais ton père je n'arrêtais pas de dire que je ne devrais pas être un... 1194 01:23:45,536 --> 01:23:48,028 malin et que je ne devrais pas connaître toutes les réponses et... 1195 01:23:48,151 --> 01:23:51,724 en plus, tu ne sais pas ce qu'est un manteau de fourrure signifie pour une fille qui n'a même jamais eu de tippet. 1196 01:23:53,883 --> 01:23:57,297 Eh bien, comme mon manteau te va bien. 1197 01:23:58,087 --> 01:23:59,919 L'avez-vous modifié, Miss Smith ? 1198 01:24:00,896 --> 01:24:03,786 Je ne te blâme pas de croire tout ce que tu veux croire sur moi. 1199 01:24:03,860 --> 01:24:07,251 Si j'aimais un homme comme tu aimes M. Ball et je pensais que quelqu'un essayait de... 1200 01:24:07,284 --> 01:24:09,162 - me le voler, pourquoi je... - Maintenant Mary s'il te plaît. 1201 01:24:09,201 --> 01:24:13,992 Mais pourquoi, pourquoi cette grosse patte, qui j'ai pratiquement passé le week-end avec moi... 1202 01:24:14,029 --> 01:24:18,330 qui a tout partagé avec moi, que je pensais être mon ami... 1203 01:24:18,634 --> 01:24:21,297 - pourquoi devrait-il croire toutes ces choses... - Oh, calme-toi... 1204 01:24:21,331 --> 01:24:23,584 - s'il vous plaît. - Va tremper ta tête dans un seau. 1205 01:24:23,746 --> 01:24:25,226 Ici. Ici. 1206 01:24:25,882 --> 01:24:28,431 Hourra, achetez-en 100. 1207 01:24:30,898 --> 01:24:34,050 Dis, que se passe-t-il par ici, achetez-en 50 autres. 1208 01:24:34,220 --> 01:24:37,145 Johnny, tu ne penses pas... 1209 01:24:40,563 --> 01:24:43,180 - Achetez-en 50 de plus. - JB, quand est-ce qu'on vend ? 1210 01:24:43,213 --> 01:24:44,351 Quand il atteint 100. 1211 01:24:44,557 --> 01:24:47,356 Dites, que se passe-t-il ici. Au fait, qu'est-ce qu'ils nous ont vendu ? 1212 01:24:51,006 --> 01:24:54,295 Ouais, quand il atteint 100. 1213 01:24:57,713 --> 01:25:01,150 S'il vous plaît, je s'il vous plaît... 1214 01:25:02,787 --> 01:25:07,339 - Hé, suis cette voiture. - Juste une minute, je dois sortir. 1215 01:25:08,124 --> 01:25:11,765 - Vas-y mon pote, roule plus vite. - Chauffeur, pas si vite s'il vous plaît. 1216 01:25:11,800 --> 01:25:13,723 Ne fais pas attention à ces gars-là, allez-y. 1217 01:25:13,891 --> 01:25:15,359 Je suis dans de terribles ennuis. 1218 01:25:28,616 --> 01:25:31,290 Monsieur Hornsby, M. Hornsby, nous sommes arrêtés. 1219 01:25:31,814 --> 01:25:33,498 Oui maman, je le sais. 1220 01:25:37,987 --> 01:25:40,388 Très bien, mon pote, là où d'où tu viens, allez. 1221 01:25:40,418 --> 01:25:41,511 Oui Officier. 1222 01:25:50,857 --> 01:25:54,032 - Que se passe-t-il là-bas ? - J'ai peur que la police ait arrêté Mary. 1223 01:25:54,067 --> 01:25:55,968 Mary, qu'est-ce qu'elle a fait ? 1224 01:26:07,869 --> 01:26:11,192 Johnny. Johnny, ils essaient de arrête-moi, je n'ai rien fait. 1225 01:26:11,231 --> 01:26:14,770 Tu m'as vu rendre le manteau de fourrure et j'ai mis les bijoux sous le cheval. 1226 01:26:14,810 --> 01:26:17,598 - Vous savez où est M. Louis. - Je ne veux pas être compliqué. 1227 01:26:19,076 --> 01:26:21,011 Johnny, ne les laisse pas m'emmener. 1228 01:26:21,045 --> 01:26:22,183 - Non, non, non. - Je n'ai rien fait. 1229 01:26:22,213 --> 01:26:24,921 - Où est M. Ball ? - Je suis M. Ball, que voulez-vous ? 1230 01:26:25,034 --> 01:26:27,765 Êtes-vous le parti qui voulait son dos est si mauvais et si rapide ? 1231 01:26:27,803 --> 01:26:29,431 Non, je suis M. Ball, je voulais qu'elle revienne. 1232 01:26:29,505 --> 01:26:33,203 - L'acier JB est de 105. - L'acier JB est de 105. 1233 01:26:33,383 --> 01:26:36,137 - Eh bien, vendez-en 100. - Faites-en 200. 1234 01:26:36,879 --> 01:26:41,283 Vendez 100. Vendez 200. Hé toi, viens ici et va travailler. 1235 01:26:41,817 --> 01:26:45,128 Très bien, très bien, dégagez le trottoir. C'est juste un petit malentendu. 1236 01:26:45,165 --> 01:26:48,192 - Pas si peu que tu le penses. - Marie, viens ici, viens ici. 1237 01:26:48,547 --> 01:26:49,276 Marie. 1238 01:26:49,307 --> 01:26:51,026 - Quoi? Quoi? - Mary, j'ai un travail. 1239 01:26:51,061 --> 01:26:53,178 -Oh Johnny. - Toi aussi. 1240 01:26:53,213 --> 01:26:55,887 - Eh bien, qu'est-ce qu'il y a ? - Je prépare mon petit-déjeuner. 1241 01:26:55,927 --> 01:26:57,668 Johnny. 1242 01:26:59,931 --> 01:27:01,866 Ne te l'ai-je pas dit, toi tu ne pouvais pas avoir ce manteau ? 1243 01:27:01,903 --> 01:27:04,208 - Mais Juny. - Maintenant, lâche-toi, lâche-toi. 1244 01:27:16,823 --> 01:27:19,736 Johnny, c'est là que nous sommes intervenus.